РЕШАЮТ - перевод на Английском

• decide
• solve
• address
• choose
• deal
• agree
• determine
• handle
• settle
• opt
• think
• tackle

Примеры использования Решают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кондиционеры Sakata решают проблему продуктивности с первого дня работы.
Sakata Conditioners solve the problem of productivity from day one.

Итак, как компании решают задачи, связанные с привлечением новых сотрудников?
So how do companies deal with the challenges of attracting new employees?

Граждане сами решают свою судьбу, активно участвуя в государственной жизни.
Citizens determine their own destiny through active participation in the life of the State.

Они решают быть просто друзьями.
They agree to be just friends.

Узнайте о некоторых причинах, почему мужчины решают сделать обрезание.
Learn some of the reasons men choose to have circumcision.

По этой причине семьи зачастую решают подобные вопросы в частном порядке, вне правового поля.
Therefore, families often settle such issues privately without recourse to the law.

Люди решают проблемы так, как хотят.
People handle issues the way they want.

Кадры решают все// АПК- ЮГ.
Staff decide everything// APK-SOUTH.

Решают ли они актуальную проблему клиента?
Can they solve the customer's current problem?

Они решают бежать в ту же ночь.
They agree to leave that night.

Мой отец и другие консулы решают, что законно.
My father and other consuls determine what is lawful.

Причины, по которым мужчины решают пройти повторное обрезание.
Reasons men choose to have circumcision revision.

Интеллектуальные транспортные системы разумно решают проблемы городов.
Intelligent transportation systems deal with a city's problems in a smart way.

Они решают свои политические разногласия одним боем насмерть.
They settle their political disputes by single combat to the death.

Эти инопланетяне решают вторгнуться на Землю.
These aliens decide to invade Earth.

Они решают проблемы за счет своего упорства и интеллекта.
They solve problems through their perseverance and intelligence.

Оставшиеся в старом храме сторонники УПЦ КП решают свои дела сами.
The supporters of the UOC-KP, who stayed in the old church, handle their own business.

помощники Хаккани решают переместить его в более безопасное место.
Haqqani's handlers opt to move him to a safer location.

Один или два отдельных случая ничего не решают.
One or two isolated instances determine nothing.

теперь пусть боги решают вашу судьбу.
now may the gods choose your fate.