РЕШАЮТ - перевод на Немецком

• entscheiden
• beschließen
• lösen
• bestimmen
• entscheidet
• wollen
• entschließen sich

Примеры использования Решают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы муха- дрозофила, микробы решают, с кем вы захотите спариваться.
Bei Fruchtfliegen entscheiden Mikroben, mit wem sie Sex haben wollen.

Это тоже действенно, но когда они сами решают.
Das ist zwar wirksam, aber wenn sie selbst entscheiden.

Пусть новые родители решают.
Das sollen die Eltern entscheiden.

Как и те, кто решают вашу судьбу.
Genau wie die Jungs, die Ihr Schicksal entscheiden.

Пусть во дворце решают его судьбу.
Der Palast soll entscheiden, was mit ihm geschehen soll.

Нет уж, это пусть антропологи решают.
Nein, das müssen Anthropologen entscheiden.

Технологии решают проблемы, а не политики.
Es ist die Technologie, die Probleme löst, nicht die Politik.

На этой встрече решают уничтожить Главное кольцо.
Bei dem Treffen entscheiden sie, den Ring zu zerstören.

Помните, именно люди решают для каких целей будут использоваться машины.
Bedenke, es sind Menschen, die entscheiden zu was die Maschinen dienen.

ОНИ сами решают, на ЧТО смотреть.
Es liegt an ihnen, bei was sie zuschauen.

Некоторые из них решают не делать сбережений.
Einige von ihnen entscheiden sich gegen das Sparen.

Остальные решают, что ты блефуешь, и ты выигрываешь.
Die anderen glauben, man blufft, und so gewinnt man.

Они решают так или нет.
Sie lösen es, oder auch nicht.

И они сразу же решают, что он виновен.
Sie folgerten sofort, dass er schuldig ist.

Они решают помочь ей.
Er beschließt ihr zur helfen.

Они владеют фермами. Они решают, что делать, что производить.
Sie besitzen Farmen. Sie entscheiden, was sie tun, was zu produzieren ist.

Другие всегда решают за нас.
Andere haben schon immer eine Wahl für uns getroffen.

Чтобы спасти ее, они решают воссоздать Землю- два.
Nachdem die Erde gerettet ist, müssen beide Welten wieder aufgebaut werden.

Скверно то, что они решают!
Übel ist das, was sie beurteilen.

Я не в курсе, как решают эти проблемы в Роланд Парке.
Ich weiß nicht, wie sie das draußen in Roland Park handhaben.