РУКОВОДЯЩИМИ - перевод на Английском

• governing
• guiding
• guidelines
• senior
• steering
• guidance
• leadership
• management
• supervisory
• managerial

Примеры использования Руководящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вебсайт ЕЭК по вопросам участия общественности с руководящими материалами.
ECE Public Participation website with guidance material.

Сотрудничество с руководящими органами.
Cooperation with the governing bodies of multilateral.

Контроль за выполнением положений ратифицированных конвенций, осуществляемый руководящими органами МОТ;
Supervision of the application of ratified Conventions undertaken by ILO supervisory bodies.

Harbauer располагает руководящими кадрами, обладающими академическим образованием и долголетным профессиональным опытом в области очистки воды.
Harbaueremploys academically qualified managerial staff with many years of experience in water purification.

Руководящими принципами и целями,
Guiding principles and goals,

мы хотели бы познакомить вас с вашими собственными руководящими командами.
we would like to introduce you to your own guidance teams.

Рассмотрение вопроса другими руководящими органами.
Consideration by other governing bodies.

Изложенными выше руководящими принципами.
The guiding principles outlined above.

Финансирование по линии регулярного бюджета, утвержденного руководящими органами.
Regular budget funding approved by Governing Bodies.

В случае с независимыми учреждениями заработная плата определяется их руководящими органами.
In the case of independent institutions, wages are determined by their managerial bodies.

Эта роль определяется следующими руководящими принципами.
It is defined by the following set of guiding principles.

Программы с самостоятельными руководящими органами.
Programmes with separate governing bodies.

На протяжении всей работы Независимой избирательной комиссии ее руководящими принципами были транспарентность и всеохватность.
Throughout its work, the Independent Electoral Commission's guiding principles were transparency and inclusiveness.

Рекомендации для рассмотрения руководящими органами.
Recommendations for consideration by governing bodies.

Общая транспарентность и предсказуемость должны быть важными руководящими принципами ВСП.
Transparency and predictability in general should be important guiding principles of the GSP.

Рекомендации для рассмотрения директивными или руководящими органами.
Recommendations for consideration by legislative or governing bodies.

VI. Согласование политики и процедур Организации Объединенных Наций с Руководящими принципами.
VI. Aligning United Nations policies and procedures with the Guiding Principles.

Программы с отдельными руководящими органами.
Programmes with separate governing bodies.

Транспарентность и полная открытость должны быть руководящими принципами Конференции по разоружению.
Transparency and complete inclusiveness should be the guiding principles of the Conference on Disarmament.

Декабрь 2007 года: утверждение документа руководящими органами.
Dec. 2007: Document approved by the governing bodies.