Примеры использования Рыться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я начал рыться в его комнате, думал, вдруг найду еще что.
I started looking around his room to see what else there was.Проверьте себя рыться свои любимые модели в спальне p' arriba ног.
Test yourself rummaging your favorite models in a bedroom p'arriba legs.Хотя дама стала рыться в своей памяти и вспомнила этого человека.
Although the lady began to rummage in his memory and remembered the man.Затем он начал рыться в моей ванной, искал таблетки.
Вломиться сюда, рыться в вещах Китти.
Breaking in here, snooping through all of Kitty's things.Стю, нельзя рыться в чужих вещах.
Stu, you shouldn't go snooping through other people's things.Приобретаете привычку рыться в чужих вещах?
Билл зашевелился и стал рыться по карманам Джеймса,
Bill stirred and began to rummage in James's pockets,Прекрати рыться в моих мыслях!
Stop rummaging in my mind!Нам приходится рыться в антиквариате.
We have gotta go scavenging for antiques.Ты не имела права рыться в моем компьютере, тем более забирать его.
You had no right to snoop through my computer, let alone take it.Хватит рыться в моем шкафу.
Мне придется рыться в компьютерах мертвых подростков?
So i'm gonna snoop through dead kids' computers?А рыться в сумочке, искать.
And rummaging in your purse, searching.Гарри продолжал рыться в карманах, хотя и знал наверняка, что палочки там нет.
Я не собираюсь рыться в своих какашках, чтобы найти дурацкий зуб.
I'm not Вопросы подобные этому стимулируют игроков рыться в характерах их героев и их прошлом.
Questions like this stimulate players to delve into their characters' personalities and backgrounds.Я не позволю тебе рыться в моих вещах.
Я знаю, ты просил меня… не рыться в твоем прошлом.
Я пришел не за тем, чтобы рыться в прошлом.
