САМИМ - перевод на Английском

• itself
• themselves
• himself
• very
• own
• ourselves
• yourself
• personally
• alone
• self
• mere
• per se

Примеры использования Самим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терроризм является самим воплощением нетерпимости.
Terrorism represents the very embodiment of intolerance.

Участникам предлагается самим забронировать места в гостиницах.
Participants are asked to make hotel reservations by themselves.

программного обеспечения, а не самим программным обеспечением.
the software and not the software itself.

Возможно, с самим Валидом.
Probably with Waleed himself.

Его четыре раза приглашали на встречу с самим президентом в Белом доме.
Mm… he was personally invited to the White House by the president on four separate occasions.

Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mother, the new teacher… wants us to correct our own mistakes.

Нам не приходилось самим встречать подобную ошибку.
We did not encounter this error ourselves.

Вам нужно самим потрудиться над этим, возлюбленные.
You have to work on it yourself, beloved.

И самим Вашим присутствием, превращаете его наказание в награду.
And you, by your very presence, turn his punishment into a reward.

По сути, самим женщинам следует понять, какую роль они заслуживают.
Essentially, women themselves need to understand what role they deserve.

Ребенок был госпитализирован, родители долго боролись с самим заболеванием и его последствиями.
The child was hospitalized, the parents have long fought with the disease itself and its consequences.

Каждый квадратный метр был спроектирован самим шахом.
Every square foot designed by the shah himself.

Папа разрешает нам плавать самим.
Dad lets us swim alone.

Он также выказался за активизацию расследований, проводимых по стране самим Ираком.
He also encouraged the intensification of Iraq's own investigations around the country.

Нам придется самим его остановить.
We are going to have to stop him ourselves.

Под Самим понимается сознательное фундаментальное существование,
By Self is meant the conscious essential existence,

Тем самым самим своим характером академические учреждения также способствуют процессу демократизации.
Thus, by its very nature, academia also contributes to democratization.

Изменяться самим и менять мир вокруг себя.
Change yourself and the world around you.

Потом им пришлось прятаться самим.
Then they were forced to hide themselves.

Заменившие их на этих должностях лица были назначены самим правительством.
Their replacements were appointed by the Government itself.