САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ - перевод на Английском

• self-identification
• identity
• selfidentification

Примеры использования Самоидентификация на Русском языке и их переводы на Английский язык

общая культура и самоидентификация.
a common culture and self-identification.

отсутствие налогообложения и собственная самоидентификация, о чем свидетельствуют их соответствующие флаги.
no taxes, and their own identities as indicated by their respective flags.

Групповая самоидентификация может быть связана не с профессией,
Collective identification can be linked not to profession,

Самоидентификация обездоленности полезна для разрешения этических дилемм при сборе данных,
Although self-identification of disadvantage is useful for resolving ethical dilemmas in data collection,

Вообще, самоидентификация« с советским народом» на протяжении первого десятилетия XXI века считалась социологами« исчезающей».
In general, the self-identification“with the Soviet people” throughout the first decade of the 21st century was considered by sociologists to be“disappearing”.

Всегда ли возможна самоидентификация или она неизбежно связана с представлениями других людей, и если так, то каких?
Was self-identification always possible or did it necessarily involve other people's perceptions and, if so,?

В отсутствие таких средств защиты самоидентификация в качестве той или иной группы может оказаться политически щекотливым вопросом,
Without such safeguards, being identified as a distinct group may be politically sensitive, reinforce stigma

Тем не менее самоидентификация людей как членов того
Nevertheless, the self-perception of people as members of tribes

определенными параметрами типажа и социального поведения современных подростков: с одной стороны-- развитие личности, самоидентификация, социализация, с другой-- использование ими социальных сетей как коммуникационного пространства.
on the one hand- development of personality, identity, socialization, on the other hand- the use of social networks as a communication space.

Однако самоидентификация респондента с течением времени может меняться,
However, respondents' identities may shift over time,

Согласно психологу Дэвиду Роу( David Rowe) при изучении расовых различий самоидентификация является предпочтительным методом расовой классификации, поскольку классификация на основе одних лишь генетических маркеров игнорирует« культурные, поведенческие, социологические, психологические
According to psychologist David Rowe, self-report is the preferred method for racial classification in studies of racial differences because classification based on genetic markers alone ignore the"cultural,

локальная идентичность как самоидентификация с местом жительства, политическая активность как фактор, определяющий локальную идентичность.
local identity as a process of self-identification with domicile, and political activity as a local identity factor.

видят моральный долг возникающим из развития самоидентификация, определяемой моральными целями: эта моральная самоидентификация приводит к осознанию ответственности при преследовании этих целей.
see moral commitment as arising from the development of a self-identity that is defined by moral purposes: this moral self-identity leads to a sense of responsibility to pursue such purposes.

к числу которых относится и самоидентификация семей коренного населения.
Those factors include the self-identification of the indigenous family.

отличающие данную группу от большинства; самоидентификация, или стремление, в составе группы
cultural factors which distinguished a group from the majority; selfidentification, or the will as a group

Приходится, однако, признать, что самоидентификация этой группы в качестве меньшинства создает проблемы по целому ряду аспектов и продолжает вызывать противоречия,
However, it had to be recognized that the self-identification of people of African descent as an ethnic minority was problematic in many ways

соответствующее использование местных языков в процессе консультаций, самоидентификация общин( часто в некоторых районах
such as the appropriate use of local languages in consultation processes; the self-identification of communities(in some regions the need to conduct more thorough socio-cultural diagnostic studies.">

Поэтому вопрос о самоидентификации имеет важное значение.
The question of self-identification was thus important.

Самоидентификацию считают наиболее важным фактором преимущественно лица с высшим и поствузовским образованием 24.
Self-identification as Armenian was the most important factor for people with higher education 24.

Как я могу усилить свою самоидентификацию посредством неформального взаимодействия со сверстниками?
How can I sharpen my identity through informal interaction with my peers?