САМОСТОЯТЕЛЬНО ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• own decisions
• to make decisions independently
• independently take a decision

Примеры использования Самостоятельно принимать решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

75% молодых лиц( в возрасте 1218 лет) отмечают, что они могут самостоятельно принимать решения, хотя и в консультации с родителями.
75% of young people(1218 years) indicate that they can make their own decisions but that they are required to consult with their parents.

Кроме того, Закон гарантирует каждому человеку право самостоятельно принимать решения по вопросам деторождения,
Furthermore, the Law guarantees the right of every person to freely decide on giving birth to their children

дать им возможность самостоятельно принимать решения и преодолевать проблемы в своих общинах.
enabling them to make their own decisions and to address problems in their communities.

в противодействии злу терроризма, он также придает огромное значение сохранению своего суверенитета и своей способности самостоятельно принимать решения, которые должны уважаться при любых обстоятельствах.
it nonetheless attaches great importance to preserving its sovereignty and its ability to take decisions independently, both of which must be honoured in all circumstances.

где более 25% занятого населения- это специалисты самой высокой квалификации, способные выполнять аналитическую работу и самостоятельно принимать решения в условиях неопределенности.
where more than 25% of the employed population are highly qualified specialists able to perform analytical work and independently make decisions in conditions of uncertainty.

женских групп самостоятельно принимать решения.
women groups as independent decision makers.

это в свою очередь способствует распространению мнения о том, что они не в состоянии самостоятельно принимать решения.
which in turn favours the perception that they are incapable of adopting decisions autonomously.

позволяет роботам самостоятельно принимать решения и эффективно решать задачи без участия людей.
allows robots to make decisions autonomously and efficiently solve tasks without human involvement.

признавая суверенитет Украины и право украинцев самостоятельно принимать решения, которые касаются их жизни.
respects the right of the Ukrainian people to make their own decisions about their own lives.

В соответствии со статьей 37 Закона о меньшинствах национальный орган самоуправления меньшинства имеет право самостоятельно принимать решения о создании, изменении статуса
In conformity with article 37 of the Minorities Act the national minority self-government has the right to decide autonomously on the foundation, takeover

Другой член отметил, что на основании решения XXI/ 2 Комитет не может самостоятельно принимать решения о создании специального механизма финансирования
Another member suggested that under decision XXI/2 the Committee could not on its own take a decision to create a special financing facility

консультативных услуг позволяет им самостоятельно принимать решения даже тогда, когда они находятся в специальных заведениях.
advice given to the elderly enabled them to make their own decisions, even when they were in institutions.

не позволяет Главному управлению по делам миграции самостоятельно принимать решения правового характера на основе административных постановлений.
which prevents the Head Office for Migration, per se, from taking decisions of a legal nature through administrative decisions..

возможностей живущих в условиях нищеты людей и что эти стратегии должны основываться на признании прав этих людей самостоятельно принимать решения и уважать их возможности по реализации собственного потенциала,
that those policies must be based on the recognition of those persons' right to make their own decisions and respect their capacity to fulfil their own potential, their sense of dignity

Хана достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принять решение.
Hana is old enough to make her own decisions.

Право самостоятельно принимать решение о количестве детей и определять интервал между их рождениями.
Existence of women's right to decide freely the number and spacing of births.

За самостоятельно принимаемые решения врач общей практике несет ответственность в соответствии с законодательством.
For independent decisions, the general practitioner is responsible in accordance with the law.

И это значит, вы не можете самостоятельно принимать решение.
And that means you can't make your own decisions.

Владельцы компании самостоятельно принимают решение о месте хранения документов;
Owners of the company shall personally decide upon the place of storage of documents;

Заинтересованное лицо самостоятельно принимает решение к какой процедуре обратиться.
The interested person independently decides which procedure to use.