САНКЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• sanctions
• sanction

Примеры использования Санкционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 1 своей резолюции 1672( 2006) Совет Безопасности внес в санкционный перечень указанных ниже лиц.
The individuals listed below were sanctioned by the Security Council in paragraph 1 of its resolution 1672 2006.

В ведомстве отметили, что руководство интернет- ресурсов, попавшее в санкционный список, ни разу не отреагировало на многочисленные обращения СБ Украины.
The Government Agency noted the leadership of Internet resources which fell within the sanctions list, has never reacted to the numerous appeals of the Security Service of Ukraine.

Совет Безопасности, также действуя с учетом докладов Группы, скорректировал введенный в отношении Ливии санкционный режим, отразив внесенные изменения в резолюции 2095 2013.
The Security Council, also in the light of the Panel's reports, adjusted the sanctions regime imposed on Libya, reflecting the changes in resolution 2095 2013.

руководящим принципам Комитета и в том числе обновлял санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572 2004.
including by updating the sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.

управлял веб- сайтом Комитета, в том числе обновлял санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2048 2012.
including by updating the sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 2012.

Они также обратились к Группе экспертов с просьбой представить на рассмотрение Комитета список кандидатов на включение в санкционный перечень.
They also asked the Panel of Experts to submit names for the Committee to consider for inclusion on the sanctions list.

Эти подготовленные документы позволяют Совету Безопасности ООН анализировать основания для внесения определенного лица или организации в санкционный список согласно резолюции 1267/ 1988.
A designation file allows the UN Security Council to assess if the individual or entity is suitable for listing for sanctions in accordance with resolution 1267/1988.

Июля 2012 года Комитет постановил добавить в санкционный перечень Абуда Рого Мохаммеда.
On 25 July 2012, the Committee approved the addition of Aboud Rogo Mohammed to the sanctions list.

Августа 2012 года Комитет постановил включить в санкционный перечень Абубакера Шарифа Ахмеда.
On 23 August 2012, the Committee approved the addition of Abubaker Shariff Ahmed to the sanctions list.

В дополнение, Совет ЕС включил еще 19 лиц и 9 организаций в санкционный список- снова в связи с ситуацией в Украине.
In addition, the Council of the EU added a further 19 individuals and 9 entities to the sanctions list- again in relation to the situation in Ukraine.

Февраля 2015 года Казачья национальная гвардия была включена в санкционный список Европейского союза.
On February 16, 2015 the"Kalmius" battalion was included in the sanctions list of the European Union and of Canada.

юридическое лицо не было включено в санкционный перечень, и указывает, что внесение этих четырех лиц в этот перечень никак не сказалось на продолжающемся конфликте в Дарфуре.
entity has been added to the sanctions list and that the designation of the four individuals has had no impact on the continuing conflict in Darfur.

Европейский суд постановил, что непредставление Советом ЕС твердых доказательств необходимости включения Safa Nicu в санкционный список в течение трех лет является« достаточно серьезным нарушением» законодательства ЕС и оправдывает возмещение убытков.
The European Court of Justice held that Council of the EU's failure to provide solid evidence justifying keeping Safa Nicu on the sanctions list for a continuous period of three years constituted a‘sufficiently serious breach' of EU law to warrant an award of damages.

пожелание получить подробную информацию об этих трех лицах, включенных в санкционный перечень, в частности их фотографии.
a desire was expressed to have details of the three listed individuals, particularly photographs.

заключенным физическими или юридическими лицами до включения их в санкционный список Комитета, при условии, что,
of this Decree shall not prevent the making of payments due under contracts entered into by designated persons or entities prior to their listing by the Committee,

Вновь подтверждает свои действующие санкционные меры, содержащиеся в резолюциях 1718( 2006) и 1874( 2009);
Reaffirms its current sanctions measures contained in resolutions 1718(2006) and 1874(2009);

Ведение и распространение санкционного перечня в отношении<< АльКаиды.
Maintenance and dissemination of the Al-Qaida Sanctions List.

Лицами, которые были исключены из санкционного перечня в отношении<< АльКаидыgt;gt;;
Individuals who have been removed from the Al-Qaida Sanctions List;

Ведение и распространение санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988 2011.
Maintenance and dissemination of the 1988(2011) Sanctions List.

Осуществление санкционных мер.
Implementation of the sanctions measures.