САНКЦИЯМ - перевод на Английском

• sanctions
• penalties
• sanctioned
• sanction
• sanctioning
• penalty

Примеры использования Санкциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по санкциям.
Working Group on Sanctions.

ЕС готовится дать отпор санкциям Трампа против Кубы.
The EU is preparing to repel Trump sanctions against Cuba.

Председатель, Комитет Совета Безопасности по санкциям против Родезии;
Chairman, Security Council Committee on Sanctions against Rhodesia;

Члены межведомственного комитета по санкциям в отношении УНИТА.
Members of the inter-ministerial committee on sanctions against UNITA.

Национальный доклад Швеции Комитету по санкциям, учрежденному резолюцией 1737( 2006) Совета Безопасности.
National report by Sweden to the Sanctions Committee established by Security Council resolution 1737 2006.

С согласия Комитета по санкциям это оружие было передано.
With the agreement of the sanctions committee, the weapons were transferred.

Лицензиат должен быть подвергнут санкциям в следующем цикле лицензирования.
For the following licensing cycle, the licensee must be sanctioned.

Окончательное решение по санкциям против Ирана Конгресс США примет в течении 60 дней.
Congress will make the final decision according to sanctions against Iran within 60 days.

Председатели и заместители председателей комитетов по санкциям и рабочих групп в 2003 году.
Chairmen and vice-chairmen of the sanctions committees and working groups for 2003.

Национальные доклады Комитету по санкциям, учрежденному резолюцией 1737 2006.
National reports to the Sanctions Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

неофициальных заседаниях комитетов по санкциям.
informal meetings of the sanctions committees.

Решения омбудсмена не являются обязательными для комитета по санкциям.
The decisions of the ombudsman are not binding on the sanctions committee.

Запрет на поездки лиц, определенных Комитетом по санкциям Организации Объединенных Наций;
A travel ban for persons designated by the Sanctions Committee;

подвергнутым финансовым санкциям, возможное тюремное заключение
facing financial penalties, imprisonment, and a loss of reputation,

Несколько вебсайтов были подвергнуты санкциям в соответствии с этим законодательством,
Penalties had been imposed on a number of websites under that legislation,

Они подвергли санкциям предпринимателя, европейского инвестора,
They sanctioned a businessman, an investor from Europe,

Палестинский орган не только не опасается подвергнуться санкциям за потворство насилию,
Rather than facing sanction for its adoption of violence, the Palestinian Authority

Согласно статье 32 проекта, нарушители подвергаются тюремному заключению и/ или другим санкциям согласно положениям Исламского уголовного кодекса.
According to Article 32 of the Draft, violators will be sentenced to prison and/or other penalties under the provisions of the Islamic Penal Code.

Участники, нарушающие данные правила, могут быть подвергнуты соответствующим санкциям или отстранены от дальнейшего участия в конференции без возмещения стоимости участия по усмотрению организаторов конференции.
Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the conference without a refund at the discretion of the conference organizers.

а не уголовным санкциям?
not a penal, sanction?