Примеры использования Сбалансированной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
который должен проходить на целостной и сбалансированной основе.
Совета Безопасности будет и впредь выполняться на всеобъемлющей и сбалансированной основе.
Помощь, как было указано, следует оказывать на сбалансированной основе, с тем чтобы государства имели возможность реагировать на просьбы о сотрудничестве.
касающимся компонента развития Организации на справедливой и сбалансированной основе.
международная повестка дня в области прав человека рассматривалась на справедливой и сбалансированной основе.
Все вопросы в ее повестке дня должны рассматриваться на справедливой и сбалансированной основе с учетом интересов безопасности всех государств.
все вопросы должны рассматриваться на справедливой и сбалансированной основе.
Не существовало никакой возможности обеспечить серьезное рассмотрение вопросов, связанных с Ираком, на справедливой и сбалансированной основе.
международные проблемы в области прав человека рассматривались на справедливой и сбалансированной основе.
выработке единого комплексного подхода к достижению этого на справедливой и сбалансированной основе.
мировоззренческие предметы следует преподавать на одинаковой и сбалансированной основе.
Мы подчеркиваем важное значение того, чтобы международная повестка дня в области прав человека рассматривалась на справедливой и сбалансированной основе.
в то же время желание осуществить ее на справедливой и сбалансированной основе остается основным требованием развивающихся стран.
проведения в жизнь этих реформ в целом на сбалансированной основе.
Прилагаются соответствующие усилия, чтобы обеспечить назначение пяти должностных лиц Комитета в каждую из камер на сбалансированной основе.
Функции, возложенные на Управление в соответствии с резолюцией 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи, должны выполняться на сбалансированной основе.
Он выразил надежду, что ЮНИСЕФ будет и далее оказывать помощь женщинам и детям на сбалансированной основе на всей территории Союзной Республики Югославии.
назначаемых на сбалансированной основе.
Еще один оратор, предлагая варианты совершенствования работы Департамента, указал прежде всего на необходимость развивать уровень обслуживания на всех рабочих языках на сбалансированной основе.
Скорее, его члены должны ротироваться, и в нем на сбалансированной основе должны быть представлены все регионы мира.