СВЕТСКОЕ - перевод на Английском

• secular
• social
• worldly
• secularism
• profane

Примеры использования Светское на Русском языке и их переводы на Английский язык

деловую встречу или светское мероприятие в стиле ар- деко,
a business meeting or a social event in Art Deco style,

Вардапет Комитас объединил духовное и светское, дворянское и крестьянское, западноармянское
Komitas Vardapet joined together what is spiritual and worldly, noble and peasant,

Анна пригласила Сару на светское мероприятие во дворце
Anne took Sarah to a social event at the palace,

прежде всего, религиозное и светское искусство резьбы по дереву.
especially the sacral and profane wood carving art.

Когда ты просила разрешения устроить это" светское мероприятие", меня заверили, что оно никак не повлияет на занятия.
When you requested permission to stage this'social event', It won't happen a… gain.

забронируйте следующее корпоративное мероприятие или светское событие.
secure the space for your next corporate or social event.

Светское и демократическое сенегальское государство не принимает никаких специальных мер в интересах отдельных расовых,
Senegal is a secular, democratic State and its legislation does not favour any racial, ethnic

Первый отдел- Туркменистан- демократическое, светское и правовое государство;
The first- Turkmenistan is democratic, high-society and legal state;

А то так светское мусульманское государство Турецкая Республика превратиться в вотчину сатанистов всех мастей.
And that so the secular Muslim State the Turkish Republic to turn to an ancestral lands of Satanists of all colors.

Российская Федерация есть светское демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления.
The Russian Federation is a secular democratic federal State subject to the rule of law and with a republican form of Government.

Светское образование в Гонконге,
Civic education in Hong Kong,

Больший упор делается на светское образование с целью расширить понимание, взаимосвязь и взаимозависимость внутри общества.
More emphasis has also been placed on civic education to foster a greater degree of understanding, interaction and interdependence within the community.

В Мозамбике на пике гражданской войны 1989 года светское католическое движение Св. Эгидия приняло участие в посреднической деятельности,
In Mozambique, the lay Catholic movement Sant'Egidio became involved in mediation efforts at the peak of the 1989 civil war,

рассчитывая вызвать этим народное восстание и сменить светское правительство на Братьев- мусульман.
a popular uprising and enable the replacement of the secular Syrian government by the Muslim Brotherhood.

Монастырь был ликвидирован в 1832 году( в связи с подавлением восстания 1830- 31 годов), а в зданиях монастыря разместилось светское дворянское училище.
The monastery was liquidated in 1832, and the secular noble school was located in the monastery's buildings.

мужественным борцом за светское и единое государство Шри-Ланка.
courageous champion of a secular and united Sri Lanka.

священное и светское, религиозное и повседневное.
the sacred and the secular, the religious and the everyday.

начиная с 2003 года,- это не только светское, но, прежде всего, значительное культурное
is not only a secular but, above all, a significant cultural

сообщение, которое мы продвигаем, является светским, как светское в церкви, так и светское в научных сферах.
therefore the message that we promote is to the secular, both the secular in the church and the secular in the academic realms.

соблюдая тем самым светское и духовное приличие.
observing social and spiritual decorum.