Примеры использования A secular на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since restoring its independence, Azerbaijan has embarked on building a secular, democratic State based on the rule of law and with a market economy.
Азербайджан после восстановления своей независимости встал на путь построения правового, светского, демократического государства и рыночной экономики.religious colouration, the nation does not really have a religious crisis as Nigeria is a secular or multireligious society.
религиозную окраску, никакого религиозного кризиса в стране действительно нет, поскольку Нигерия является светским обществом, в котором сосуществуют многочисленные религии.It created a secular democratic system based on equal rights for all citizens, with provision for regional autonomy.
Конституция учреждала светскую демократическую систему государственного устройства, основанную на равных правах для всех граждан, а также содержала положения о региональных автономиях.That one from the get-go rang all the bells- a secular Arab dictator allied with a radical Islamist whose goal was to overthrow secular dictators
Тот с самого начала звонил во все колокола- светский арабский диктатор в союзе с радикальным исламистом, целью которого было свергнуть Muslims created a secular ethnic organisation called Lecla in the 1940s
мусульмане создали светскую этническую организацию под названием Лекла,He also worked as a secular and religious poet and an opera librettist
Он также зарабатывал средства к существованию как светский и церковный поэт,A secular pure water source,
strong inter-faith relations in a secular Kazakh State.
His first wife was not that simple as well- Duchess Lisette Volkonskaya, a secular,"glamor" girl, as they say.
Первая жена была тоже не простая- княжна Лизет Волконская, светская, как бы сейчас сказали,« гламурная» барышня.economic policy changes were designed to convert the new Republic of Turkey into a secular, modern nation-state.
законодательных, культурных, экономических и социальных изменений превративших Турецкую республику в нынешние светское национальное государство.the political structure of Senegal is a secular, democratic and social republic which guarantees the equality of all citizens before the law without distinction as to origin,
по своей политической организации Сенегал является светской, демократической и социально ориентированной республикой, гарантирующей равенство всех граждан перед законом вне зависимости от их происхождения,as Azerbaijan, a secular Muslim country,
являющийся светской мусульманской страной,the demands of women, particularly the enhancement of their basic citizenship rights within a secular social order.
особенно в плане укрепления их основных гражданских прав в условиях светского общественного порядка.on what grounds does a secular democratic state have to prohibit its citizens from manifesting their personal religious conviction if such a display does not threaten the life or freedom of other citizens?
во имя чего и на каких основаниях светское демократическое государство может запретить своим гражданам манифестировать собственные религиозные убеждения, если такая манифестация не угрожает жизни и свободам других граждан?of further strengthening the foundations of a secular democratic society based on tolerance and mutual respect.
дальнейшего укрепления основ светского демократического общества, опирающегося на терпимость и взаимоуважение.While it is a secular and democratic State in Asia,
Туркменистан, являясь светским и демократическим государством в Азии,Ataturk's call for a secular Turkish state to be the center of the empire in 1921 symbolized the victory of nationalist narratives that arose on its fringes.
устами Ататюрка, провозгласившего в 1921 г. светское турецкое государство именно в центре этой империи, победили идеи национализма, возникшие на ее периферии.building a secular, legal and social state.
построения светского, правового и социального государства.the country is defined collectively as a republic, a secular democratic state with supremacy of law,
управляемой республикой и в тоже время демократическим, светским, социально- правовым государством,and build a secular law-based State that guaranteed the rule of law while preserving a commitment to universal human values.
построить правовое, светское государство, обеспечивающее верховенство законов, сохраняя приверженность к общечеловеческим ценностям.
