СВОЕВРЕМЕННАЯ ВЫПЛАТА - перевод на Английском

• timely payment
• timeliness of payment
• timely payments

Примеры использования Своевременная выплата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременная выплата взносов необходима для нормального функционирования миссий
The timely payment of contributions was essential to the proper functioning of missions

Признает, что своевременная выплата взносов является важнейшим условием обеспечения финансовой ликвидности организации
Recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation,

Наконец, создание резерва стратегических запасов для развертывания в Бриндизи является новаторской идеей, реализации которой способствовала своевременная выплата взносов государствами- членами.
Lastly, the establishment of the strategic deployment stocks at Brindisi was an innovative idea which had been facilitated by the timely payment of contributions by Member States.

На современном этапе реализации проектов Компании единственным обязательным составляющим элементом обслуживания облигационной задолженности является своевременная выплата купонов по облигациям.
At the current stage of implementation of the Company's projects, the only mandatory component of the bonded debt servicing scheme is the timely payment of coupons on the bonds.

В связи с рекомендациями 12 и 13 ОИГ( IDB. 27/ 19/ Add. 1) своевременная выплата начислен- ных взносов
In connection with JIU recommendations 12 and 13(IDB.27/19/Add.1), the timely payment of assessed contributions

Группе предлагается учитывать, что порученные ей задачи являются частью процесса реформ ЮНИДО, поскольку своевременная выплата на- численных взносов
The group is invited to consider that the mandate entrusted to it is part of the UNIDO reform process, as the timely payment of assessed contributions

в том числе, своевременная выплата заработной платы.
including the timely payment of wages.

Поскольку принятие соот- ветствующих решений прежде всего зависит от ре- гиональных групп, своевременная выплата начис- ленных взносов могла бы стать одним из элементов, которые будут надлежащим образом учитываться региональными группами при назначении своих представителей в Совет по промышленному разви- тию
Bearing in mind that decisions reside primarily within regional groups, the timely payment of assessed contributions could be one of the elements to be duly taken into consideration by the regional groups when designating their representatives in the Industrial Development Board

предсказуемость и своевременная выплата средств, быстрота реагирования
predictability and timely disbursement of funds, the responsiveness

Регулирование выхода сотрудников в отставку, своевременная выплата персоналу пособий
The management of staff separations; the timely payment of staff entitlements

установления в 2001 году федерального финансирования пособия обеспечены своевременная выплата пособий наиболее социально уязвимым семьям с детьми,
the establishment of federal funding of the allowance in 2001 ensured the timely payment of allowances to the socially most vulnerable families with children,

США, его делегация говорит, что своевременная выплата начисленных взносов сделала бы эту нездоровую практику ненужной.
his delegation said that the timely payment of assessed contributions would have made that unhealthy practice unnecessary.

Признает, что своевременная выплата взносов является важнейшим условием обеспечения финансовой ликвидности организации
Recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential for maintaining liquidity and for facilitating continuous

В настоящее время вопрос своевременной выплаты пенсии в значительной степени урегулирован.
The matter of the timely payment of pensions has now been resolved to a large extent.

СВОЕВРЕМЕННАЯ ВЫПЛАТА.
Timely payment of assessed.

Группы по своевременной выплате.
Tions of group on timely payments.

Мы обещаем своевременную выплату заработной платы от 8000- 11000 грн.
We promise timely payment of wages from 8000- 11000 UAH.

Финансовое благополучие Организации Объединенных Наций полностью зависит от своевременной выплаты начисленных взносов.
The United Nations was totally dependent on the prompt payment of assessments for its financial health.

Осуществление рекомендаций группы по своевременной выплате начисленных взносов.
Implementation of recommendations of the group on timely payments.

Призванные способствовать своевременной выплате начисленных взносов.
Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions.