СВОЕЙ ДАЛЬНЕЙШЕЙ - перевод на Английском

• its future
• its further
• its continued

Примеры использования Своей дальнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно констатировать, что статистическое сообщество находится в текущую информационную эпоху на перепутье с точки зрения сохранения своей дальнейшей релевантности и необходимости.
It can be realized that the statistical community is at crossroad in the current information era for its continuing relevance and existence.

В своей дальнейшей деятельности мы должны помнить о том, что цель тематического подхода не состояла в воспроизведении пространных заявлений, в которых из года в год повторяются хорошо известные взгляды.
In our further work we should remember that the aim of the thematic approach was not to duplicate lengthy statements in which well-known positions are repeated year after year.

большую часть своей дальнейшей жизни прожила в Пиблсе, недалеко от деревни Бротон,
lived most of her later life in Peebles in the Scottish border country,

в импортной коляске безмятежно спит и еще ничего не знает о своей дальнейшей судьбе его внучка….
in an imported wheelchair serenely asleep and still does not know anything about his future fate, his granddaughter….

Просит Специального докладчика Подкомиссии по вопросу об отправлении правосудия военными трибуналами продолжать учитывать настоящую резолюцию в ходе своей дальнейшей работы;
Requests the Special Rapporteur of the SubCommission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work;

пожелают рассмотреть следующие вопросы в контексте своей дальнейшей работы по линии планирования и практики в области адаптации.
Parties may wish to consider the following questions in furthering their work on adaptation planning and practices.

который надеюсь приумножить в своей дальнейшей исследовательской деятельности».
which I hope to build on in my future research work.

В заключение Комиссия" просит г-на Деко учитывать настоящую резолюцию в ходе своей дальнейшей работы" пункт 9.
In conclusion, the Commission"requests Mr. Decaux to take account of the present resolution in his continuing work" para. 9.

техническим индикаторам и так далее, чтобы они могли применять их в своей дальнейшей деятельности.
so on so as they are able to use them in their future activities.

затем призвала расти достойными армянами и своей дальнейшей деятельностью способствовать развитию Армении.
called on them to grow up as dignified Armenians and contribute to Armenia's development through their future activities.

вынести максимальную пользу для своей дальнейшей практики.
also to render the maximum benefit for your further practice.

у Комиссии нет источника гарантированного поступления средств для финансирования своей дальнейшей работы.
the Human Rights Commission, and that it is not assured funds to continue its work.

настоятельно призвало Стороны принимать их во внимание в своей дальнейшей работе.
has urged Parties to take them into account in their further work.

все же остался на антикоммунистической позиции на протяжении всей своей дальнейшей жизни.
he remained staunchly anti-communist throughout his later life.

После разрушения чужеродных веществ эти иммунные комплексы должны расформироваться, а клетки В- лимфоцитов одиночным образом освободиться для выполнения своей дальнейшей защитной функции.
Following antigen destruction, these immune complexes now had to be disassembled wherein B-lymphocyte cells were released one by one to continue performing their further defensive function.

центры могли бы разработать стратегический подход к выполнению своей дальнейшей работы, который мог бы предусматривать следующее.
level of organizational structure, develop a strategic approach for their future work, which could involve.

и она сосредоточилась на своей дальнейшей карьере.
she is focusing on her future career.

Комиссия по устойчивому развитию должна учитывать гендерную проблематику в своей дальнейшей работе, обеспечивая при этом должное понимание неодинакового воздействия политики
The Commission on Sustainable Development should mainstream a gender perspective into its future work, ensuring that differential impacts on women and men of policies

Комитет постановил собрать для своей дальнейшей работы информацию для подготовки характеристики рисков,
For its further work, the Committee decided to collect information for the risk profile,

который позволит определить те вопросы, которыми Комиссия могла бы заняться в своей дальнейшей работе в этой области.
identify issues which the Commission could incorporate in its future work in that area.