Примеры использования Свое назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Августа 1998 года Асма Джаханджир официально приняла свое назначение Специальным докладчиком по внесудебным,
On 26 August 1998, Asma Jahangir formally accepted her appointment as Special Rapporteur on extrajudicial,имеет свое назначение, и это не мешает капитану стройно, размеренно, соблюдая строгий порядок,
Кстати, собирая голоса под свое назначение от фракции« Народного фронта», Луценко сказал следующее:« Я буду представителем обеих политических команд» то есть БПП и НФ.
Besides, collecting votes under his own appointment from the fraction"the People s Front" Lutsenko said the following:" I will be the representative of both political teams.И если надежда выполнила свое назначение и продвинула сознание кверху,
And if hope fulfilled her purpose and advanced consciousness upwards,Отложи свое назначение до середины следующего месяца,
Посол Уилан начала свое назначение на Конференции по разоружению 12 сентября 2001 года
Ambassador Whelan began her assignment to the Conference on Disarmament on 12 September 2001,При выходе вы должны поставить красивую одежду Божья коровка, так что они будут продолжать свое назначение в другом месте.
When leaving you have to put a pretty clothes Ladybug so they are to continue their appointment elsewhere.Члены руководящего комитета назначаются посредством открытого конкурса, на котором кандидаты должны защищать свое назначение публично.
Members of the Steering Committee were nominated in an open competition in which candidates had to defend their nomination in public.И если надежда не осуществилась, то она все же выполнила свое назначение и продвинула дух на новую ступень понимания.
And if the hope does not come true, then it has achieved its purpose and advanced spirit to a new level of understanding.в связи с чем члены Комитета могут пожелать изменить свое назначение.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в сентябре 2007 года Советник по вопросам полиции принял свое назначение и что он будет проводить стратегический обзор функций
Upon enquiry, the Committee was informed that the Police Adviser had assumed his appointment in September 2007 and that he would undertake aпринявший свое назначение в сентябре 2007 года,
having assumed his appointment in September 2007,больше людей будут осознавать Пребывающий Дух в себе, свое назначение, и более глубокий смысл самой жизни.
more people become aware of При комментируя свое назначение он сказал:" Это акт отеческой благосклонности со стороны понтифика,
Commenting on his appointment he said:"It is an act of paternal benevolence on the part of the Pontiff,свету во времена прошлого; Моисей, например, когда он получил свое назначение, он говорил, кто я?
нежелательная титулярная диакония Сан- Теодоро, для обеспечения, что будущий понтифик подтвердит свое назначение.
undesirable diaconate of San Teodoro to ensure that the future pontiff would confirm his assignment.наших клиентов»,- так прокомментировал свое назначение Максим Корчагин.
our clients”- commented Maxim Korchagin his appointment.Антон Артемьев, комментирует свое назначение:« Я очень горжусь тем важным вкладом, который наш Фонд последовательно вносит в развитие гражданского общества в Казахстане,
Anton Artemyev said of his appointment:"I am very proud назначаемые в миссии по поддержанию мира, остаются единственной группой, не получающей компенсации за свое назначение в места службы, определенные как" несемейные.
peacekeeping appointees remained the sole group to receive no compensation for their assignment to duty stations designated"non-family.26 августа 1998 года г-жа Джаханджир официально приняла свое назначение в письме на имя Председателя.
On 26 August 1998 Ms. Jahangir formally accepted her appointment by a letter to the Chairman.
