СДАНЫ - перевод на Английском

• put
• delivered
• handed over
• surrendered
• deposited
• turned
• rented
• given
• taken

Примеры использования Сданы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные заведения будут сданы до начала нового учебного года.
These schools will be commissioned till the new school year.

Объекты должны быть сданы своевременно»,- сказал Глава государства.
The objects must be commissioned in time", the Head of State said.

Системы были сданы в декабре 2009 года к полному удовлетворению заказчика.
The systems were taken over in December 2009 to the complete satisfaction of the customer.

Все материалы имеющие гриф должны быть сданы ФБР на время проведения следственного действия.
All classified material must be relinquished to the FBI for the duration of our investigation.

Комнаты сданы, сам понимаешь, сезон.
The rooms are rented, you know, it's a hot season.

Почти 85 процентов квартир сданы бенефициарам в полностью отремонтированном состоянии.
Over 85 percent of the apartments submitted to the beneficiaries have been totally renovated.

Из этих 85 томов 19 были сданы в типографию.
Of those 85 volumes, 19 had been submitted for printing.

Я была абсолютно уверена, что знала, какие карты будут сданы.
I was positive I knew what cards were going to be dealt.

которые будут сданы до Универсиады.
which will be finished to the Universiade dates.

К 1 мая 2017 г. будут сданы первые 1216 квартир.
The first 1216 apartments should already be finished by 1st May 2017.

все задания предыдущего семестра должны быть сданы.
all assignments of the previous semester must be completed.

Но это своего рода карты, которые были сданы.
But it's sort of the cards that I have been dealt.

Шикарные дома на Пиккадили сданы иностранцам.
The grand houses in Piccadilly are rented to foreigners.

Карты сданы.
The cards have been dealt.

Но записи доктора Ким были сданы почти 2 недели назад.
But Dr. Kim's notes were handed in, like, two weeks ago.

4052 единицы были сданы кандидатами.
4,052 were handed in by candidates.

Через несколько дней все закончится, тогда экзамены будут сданы.
A few days from now, when my exams are finished it will be over.

В будут сданы в феврале 2012 года.
E will be completed in February 2011.

По этим научным проектам работы завершились и сданы заключительные отчеты.
According to these scientific projects, works were completed and handed over the final report.

Арсен Карамян отметил, что 338 из строящихся квартир будут сданы в эксплуатацию в мае и июне этого года,
Arsen Karamyan mentioned that 338 of the apartments being built will be put into operation in May