СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ РАБОТНИКИ - перевод на Английском

• agricultural workers
• farm workers
• agricultural labourers
• agriculture workers
• farm labourers

Примеры использования Сельскохозяйственные работники на Русском языке и их переводы на Английский язык

поденные работники и сельскохозяйственные работники исключены из сферы охвата Трудового кодекса,
casual workers and agricultural workers are excluded from the scope of the Labour Code,

Согласно Юридической комиссии за самостоятельное развитие коренных андских народов, сельскохозяйственные работники, которые с ноября по март мигрируют в северные штаты, работают
According to the Juridical Commission for Auto-Development of First Andean Peoples(CAPAJ), farm workers who travel from November to March to states in the north of the country work

Сельскохозяйственные работники, непрерывный стаж работы которых у одного работодателя составляет 10 месяцев или более,
Agricultural labourers who have been in the service of their employer for an uninterrupted period of 10 months

b работники неформального сектора, c сельскохозяйственные работники, d домашние работники
own-account workers;(b) workers in the informal sector;(c) farm workers;(d) domestic workers;

Сельскохозяйственные работники со стажем работы у своего работодателя не менее шести месяцев, получившие непрофессиональное заболевание или пострадавшие от непроизводственного несчастного случая, имеют право на следующий отпуск по болезни.
Agricultural labourers who have been in the service of their employer for at least six months shall be granted the following sick leave when they are afflicted with a non-occupational disease or suffer a non-industrial accident.

охвата таких уязвимых групп населения, как мигранты, сельскохозяйственные работники и домашняя прислуга.
make it available to vulnerable groups such as migrants, farm labourers and domestic workers.

с уделением должного внимания тем ролям, которые они выполняют как домашние хозяйки, сельскохозяйственные работники и главы сельских домашних хозяйств.
measures addressed to rural women, with due consideration given their roles as housewives, farm labourers and heads of rural households.

плохо оплачиваемые сельскохозяйственные работники, которым зачастую приходится переезжать с одного ненадежного неформального места работы на другое.
poorly paid agricultural labourers and often have to migrate from one insecure, informal job to another.

выживающие за счет аренды земли или как низкооплачиваемые сельскохозяйственные работники, которым зачастую приходится переезжать с одного нестабильного неофициального места работы на другое.
as tenant farmers or poorly paid agricultural labourers and often have to migrate from one insecure, informal job to another.

Этот закон устанавливает, что" сельскохозяйственные работники и члены их семей, занимающиеся сельским хозяйством
By this law it is established that"the agricultural workers and members of their families that are involved in agriculture as their only

в том числе многочисленные сельскохозяйственные работники, которым их труд на крупных плантациях едва позволяет свести концы с концами.
including many farmworkers who barely survive from their labour on large plantations, represent a majority of those living in extreme poverty.

пользуются ли какой-либо защитой сельскохозяйственные работники, лица, занятые в неформальном секторе,
whether there was any protection for agricultural workers, workers in the informal sector, domestic help

предусматривается в отношении трудящихся, занятых в крупном неформальном секторе, таких как сельскохозяйственные работники и трудящиеся- надомники.
no legal protection exists for workers in the large informal sector such as for agricultural workers and home-based workers..

Сельскохозяйственные работники обеспечены в следующих областях:
Farm workers are covered in the following areas:

окончательное регламентационное постановление было принято на основе предполагаемого воздействия, которому подвергаются сельскохозяйственные работники, исходя из различных сценариев использования этого вещества.
It also showed that the final regulatory action had been based upon estimated exposure of farm workers under different use scenarios.

реабилитации халийа( подневольные сельскохозяйственные работники, занимающиеся земледелием)
rehabilitation of haliyas(bonded labourers working as land tillers)

которые обладают гораздо бóльшими знаниями, чем сельскохозяйственные работники, и имеют более сильную мотивацию к учебе
who are much more aware than farm workers and are more strongly motivated to learn

Риски для здоровья сельскохозяйственных работников и потребителей.
Health risks for agricultural workers, bystanders and consumers.

Риски для здоровья сельскохозяйственных работников, других лиц и населения в целом.
Health risks for agricultural workers, bystanders and the general population.

В Онтарио проводится разграничение между сельскохозяйственными работниками и сборщиками.
In Ontario, a distinction is made between farm workers and harvesters.