СЕРЬЕЗНОЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• serious attention
• serious consideration
• considerable attention
• significant attention
• great attention
• be taken seriously
• be seriously considered
• strong attention
• seriously address

Примеры использования Серьезное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким заявлениям, безусловно, должно уделяться самое серьезное внимание.
Such allegations must obviously be a matter for serious concern.

Специальный представитель рекомендует обратить на этот призыв серьезное внимание.
The Special Representative recommends that this appeal be given serious consideration.

Поэтому серьезное внимание необходимо уделить модернизации
Thus, serious attention should be paid to modernization

Комитету следует уделить серьезное внимание консолидации счетов операций по поддержанию мира, потенциальные выгоды которой существенны.
The Committee should give serious consideration to the consolidation of peacekeeping accounts, the potential benefits of which were significant.

Более серьезное внимание должно быть уделено эффектам пространственного заряда
More serious attention should be devoted to simulation of space charge effects

Беларусь уделяет серьезное внимание реализации конкретных практических шагов по обеспечению физической ядерной безопасности на национальном уровне.
Belarus devotes considerable attention to the realization of concrete and practical steps to ensure nuclear security at the national level.

Он рекомендует правительству уделить серьезное внимание возможности введения системы видеозаписи процесса допроса.
He recommends that the Government give serious consideration to the possibility of introducing a system of video recording of interrogations.

Таким образом, серьезное внимание должно быть уделено модернизации существующих в ЛФВЭ экспериментальных стендов для криомагнитных испытаний.
Thus, serious attention should be paid to modernization and development of the existing VBLHEP experimental test bench for cryomagnetic tests.

На протяжении десятилетий мировое сообщество уделяло серьезное внимание проблемам сохранения и устойчивого использования дикой природы.
For decades, the global community has focused significant attention on the conservation and sustainable use of wildlife.

Следовательно, необходимо уделять серьезное внимание непредвзятому и справедливому представительству всех кланов на всех уровнях создаваемого в настоящее время государственного аппарата.
Accordingly, considerable attention must be paid to the impartial and fair representation of all the clans throughout the state apparatus currently being constructed.

Мы уделяем серьезное внимание решению этих задач
We have given serious consideration to addressing these concerns

Еще одной областью здоровья женщины, которой уделяется серьезное внимание, является рак молочной железы и шейки матки.
Another area of women's health which has received serious attention is the cancer of the breast and cervix.

Мы уделяем серьезное внимание улучшению условий жизни этих лиц,
We have given great attention to improving their living conditions

Серьезное внимание должно быть уделено вопросу о том,
Considerable attention has been given to the issue of whether

Серьезное внимание необходимо уделять развитию
Serious consideration should be given to the development

В то время как быстрый темп урбанизации привлекает серьезное внимание политиков, большая часть населения развивающихся стран по-прежнему проживает в сельской местности.
While rapid urbanization has attracted significant attention from policy-makers, the majority of people in developing nations still live in rural areas.

Кроме того, серьезное внимание было уделено поддержке экологических проектов, а также помощи социально незащищенным слоям населения.
In addition, serious attention was paid to the support of environmental projects and assistance to vulnerable social groups.

Подобным преступлениям необходимо уделять самое серьезное внимание, поскольку они ставят под угрозу целостность всего процесса уголовного правосудия.
These offences must be taken seriously, as they jeopardize the integrity of criminal justice process as a whole.

Сан-Марино уделяет серьезное внимание всем предложениям по реформе Совета Безопасности, которые были выдвинуты различными странами в ходе общих прений.
San Marino has given great attention to all proposals for the reform of the Security Council put forward by numerous countries during the debate.

Они уделяют серьезное внимание социальным проблемам, вызывающим озабоченность у всех женщин,
They give serious consideration to the social problems that are of concern to all women