СЕРЬЕЗНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• major changes
• serious changes
• significant changes
• profound change
• dramatic changes
• major transformation
• important shift
• fundamental changes
• far-reaching changes
• drastic changes
• major modifications
• substantial changes

Примеры использования Серьезные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже небольшие различия в будущих показателях рождаемости могут означать серьезные изменения в их численности.
Even small differences in future fertility can mean major changes in their numbers.

За последние 15 лет на рынке кадрового консалтинга России произошли серьезные изменения.
Over the last 15 years in the HR consulting market of Russia there were serious changes.

В планетарном масштабе предстоят достаточно серьезные изменения энергии.
In planetary scale, quite serious changes in energy are coming.

Образ всей геополитической ситуации в глазах россиян претерпел серьезные изменения.
The entire geopolitical picture has undergone serious changes in Russians' eyes.

спорт сам перетерпел серьезные изменения.
sports itself endured serious changes.

Я думаю, что в ближайшее время последуют серьезные изменения»,- подчеркнул Рустам Минниханов.
I think that serious changes will take place in the near future", marked Rustam Minnikhanov.

Газпромбанк провел серьезные изменения в сфере услуг Private Banking
Gazprombank had a major change in the service sector and Private Banking is

Однако структура семьи претерпевает серьезные изменения.
Family structures, however, are undergoing profound changes.

В последнее время судебная система претерпела серьезные изменения.
The judicial system has recently experienced a major change.

Браузер сафари претерпит серьезные изменения.
Browser Safari will undergo a major change.

Серьезные изменения произошли в торговле вольфрамом.
A great change had occurred in trade in tungsten.

Серьезные изменения в последние десятилетия переживала и судоходная отрасль.
The shipping industry has also endured strong transformation in past decades.

В 1996 году программа стажировок ВКПЧ/ ЦПЧ претерпела серьезные изменения.
In 1996 the HCHR/CHR's internship programme went through a serious revision.

было бы необходимо произвести серьезные изменения.
it would need serious reform.

За годы независимости аграрная политика Узбекистана претерпела серьезные изменения.
Over the years of independence Uzbekistan's agricultural policy went through significant changes.

Система декларирования имущества в Украине претерпела серьезные изменения в ходе третьего раунда мониторинга.
The system of asset declarations in Ukraine underwent some major changes during the third round of monitoring.

стилях произошли серьезные изменения, при обновлении сбросятся все изменения которые вы могли внести!!!
there are major changes, updates will reset all changes you can make!!!

Фактически, само понятие международной безопасности претерпело серьезные изменения со времени окончания" холодной войны.
In fact, the very notion of international security has undergone serious changes since the end of the cold war.

Серьезные изменения претерпело одно из направлений деятельности Департамента, связанное с определением права на получение пособий по линии социального вспомоществования.
Significant changes were made to one of the policies the Department used to determine eligibility for social assistance benefits.

В частности, имеются серьезные изменения в самом подходе к капитальным
In particular, there are major changes in the treatment of capital