СКООРДИНИРОВАНЫ - перевод на Английском

• coordinated
• co-ordinated

Примеры использования Скоординированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляемые данные должны быть скоординированы с требованиями других органов, таких, как ЕС и РКИК,
Submitted data needs to be harmonized with the requirements of other bodies such as the EU

Хотя расходы и поступления ФКРООН скоординированы, что свидетельствует о правильно сбалансированном бюджете,
Financial Viability- Although UNCDF's expenditures and income are aligned, indicating a well-balanced budget,

В Гамбии реализуется ряд видов деятельности, которые будут скоординированы через процесс НПА,
The Gambia has a number of ongoing activities that will be aligned through the NAP process,

Элементы деятельности Департамента полевой поддержки по управлению цепью снабжения были скоординированы для оказания эффективной поддержки путем внедрения модулей системы<< Умоджаgt;gt;;
The Department of Field Support-owned element of supply chain management has been aligned to be effectively supported through Umoja Extension deployments;

Исследования должны быть лучше скоординированы с потребностями на местах,
Research should be more aligned with field needs

недостаточно скоординированы, а если и применяются, то попрежнему в основном в городах.
lack coordination and remain concentrated in urban areas.

развития и прав человека были лучше скоординированы, необходимы некоторые институционные изменения.
human rights objectives better synchronized, then some institutional changes are necessary.

Принимаемые в стране меры по улучшению положения в области занятости скоординированы в ежегодно разрабатываемом Национальном плане обеспечения занятости.
Activities undertaken in the country to improve the employment situation have been coordinated in the annual National Employment Plan.

В этой категории только главные функции нашего внешнего сознания скоординированы и расставлены на своих местах индийскими мыслителями;
In this category it is the main functions of our external consciousness only that are co-ordinated and put in their place by the Indian thinkers;

могут быть скоординированы с другими членами группы.
can be co-coordinated with the other members of the group.

бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов были впервые полностью скоординированы с планом.
budget for the biennium 2012-2013 is the first one to be fully aligned to the plan.

Национальные НПО могут оказать значительную помощь в осуществлении правительственной стратегии по сокращению спроса, если их усилия будут надлежащим образом скоординированы и поддержаны.
National NGO's could add much to the Government's demand reduction strategy if their efforts could be wellcoordinated and supported.

гармонизованы и скоординированы и когда все вещи в вас находятся на своих местах, и весь ваш материальный базис подготовлен
harmonised and co-ordinated and when all things find themselves in you in their respective places

осуществления приоритетов все действующие программы будут скорректированы и скоординированы по их приоритетам, что позволит оказать содействие осуществлению принимаемых мер, благодаря которым легче будет найти решение проблем в вышеупомянутых областях.
implementation, all operational programmes will adjust and coordinate their priorities and promote activities in such a way so as to facilitate solution of the aforementioned themes.

В этой связи Италия по просьбе секретариата и участвующих стран согласилась внести предложение по всеобъемлющему документу( TRANS/ SC. 1/ 1998/ 4), в котором скоординированы все предложения по поправкам к приложению I к СМА, внесенным договаривающимися сторонами.
Consequently, Italy, upon the request of the secretariat and participating countries, agreed to propose a comprehensive document(TRANS/SC.1/1998/4) coordinating all proposals for amendments to Annex I of the AGR made by the concerned parties.

2008: 21) обобщены и скоординированы меры по поощрению равенства между женщинами и мужчинами.
compiles and coordinates the measures for promoting the equality between women and men.

атаки ИЭИЛ скоординированы с атаками Курдистана, и они служат для раздела Ирака
the ISIL attack is coordinated with Kurdistan to cut Iraq into three smaller states,

систем контроля загрязнения атмосферного воздуха, других систем наблюдений за загрязнением окружающей природной среды были недостаточно скоординированы и базировались на различной научно- методической и приборно- технической основе.
other environmental monitoring systems in the constituent entities of the Russian Federation in the period 1991-1999 were beset by lack of coordination and incompatibility of methodological approaches and instrumentation.

эти усилия оказались бы более плодотворными, если бы были лучше скоординированы и согласованы между собой.
North Sumatra, better coordination and networking among them would maximize their efforts.

в рамках которой скоординированы все регулятивные меры, касающиеся управления водными ресурсами, контроля за загрязнением воды и защиты почв.
soil protection are coordinated.