СКООРДИНИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• coordinadas
• coordinados
• coordinado
• coordinar

Примеры использования Скоординированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были плохо скоординированы.
estas no estaban bien coordinadas.

окружающей среды были тщательно скоординированы и не дублировали друг друга.
la pobreza estén perfectamente coordinados y no incurran en duplicidades.

должны быть скоординированы с другими странами.
por lo que necesitan ser coordinadas con los otros países.

эти планы действий были в полной мере скоординированы с общими целями и стратегиями организаций;
en las oficinas sobre el terreno, y estén plenamente coordinados con los objetivos y estrategias generales de la organización;

были сокращены, упорядочены, скоординированы и стали более эффективны.
perfeccionado, coordinado y tornado más eficientes a lo largo de los años.

по поддержке Мали( АФИСМА), любые операции этих сил должны быть тщательно спланированы, хорошо скоординированы и эффективно осуществлены.
todas las operaciones llevadas a cabo por la fuerza tendrían que estar bien planificadas, coordinadas y ejecutadas.

Однако другое правительство, возможно, считает, что действия должны быть скоординированы под эгидой министерства финансов,
Sin embargo, otro Gobierno considera que debe ser su Ministro de Finanzas el que debe coordinar el accionar, lo cual es cierto,

все они были организованы и скоординированы с использованием оккупированных регионов Грузии в качестве надежного убежища.
que quedaron en intento o se perpetraron, patrocinados y coordinados utilizando como cobijo las regiones ocupadas de Georgia.

как бы хорошо в принципе они ни были скоординированы, не будут ничего значить для людей,
por claro en sus conceptos y bien coordinado en principio que pueda ser,

предполагающие временные меры в области жилья и реконструкции, будут ненадлежащим образом скоординированы, и людей будут по-прежнему выселять из лагерей при отсутствии адекватных альтернативных решений.
internacionales en materia de viviendas temporales y reconstrucción ya emprendidas no estarían debidamente coordinadas y se seguiría expulsando a personas de los campamentos sin ofrecerles soluciones alternativas adecuadas.

в привязке к которым могут быть мобилизованы и скоординированы для максимального результата соответствующие мероприятия.
en el marco de las cuales se pueden movilizar y coordinar medidas para lograr la máxima repercusión posible.

бюрократия- скоординированы, с целью упрятать за решетку одного человека?
la burocracia- coordinados entre si para asegurar el encarcelamiento de un individuo específico?

ЮНДП и ЮНИСЕФ будут скоординированы.
el UNICEF estarían coordinados.

Г-жа Огву( Нигерия) говорит, что во все более взаимосвязанном мире международные меры по противодействию нынешнему глобальному финансовому кризису должны быть скоординированы для обеспечения их успеха в долгосрочной перспективе.
La Sra. Ogwu(Nigeria) dice que, en un mundo cada vez más interdependiente, es preciso coordinar las medidas internacionales para contrarrestar la actual crisis financiera mundial a fin de garantizar su éxito a largo plazo.

для большей эффективности эти партнерские отношения должны быть хорошо скоординированы и установлены еще до начала кризиса.
se subrayó que para que esa colaboración fuese eficaz debía estar bien coordinada y establecida antes del inicio de una crisis.

осуществления приоритетов все действующие программы будут скорректированы и скоординированы по их приоритетам, что позволит оказать содействие осуществлению принимаемых мер, благодаря которым легче будет найти решение проблем в вышеупомянутых областях.
ejecución prioritarias, todos los programas operativos adaptarán y coordinarán sus prioridades y promoverán actividades que faciliten la resolución de las cuestiones mencionadas.

мероприятия будут пересмотрены, скоординированы и учтены.
actividades conexos se examinarán, coordinarán e incorporarán en ellos.

2008: 21) обобщены и скоординированы меры по поощрению равенства между женщинами и мужчинами.
compila y coordina las medidas para promover la igualdad entre las mujeres y los hombres.

В ходе мирного процесса в нашей стране можно найти немало примеров, когда усилия различных организаций были объединены и скоординированы во имя одной цели-- достижения мира и спокойствия.
El proceso de paz de nuestro país ofrece bastantes ejemplos de casos en que diferentes organizaciones combinaron y coordinaron sus esfuerzos con un único objetivo: lograr la paz y la tranquilidad.

Кроме того, реестры специалистов редко скоординированы между собой, и не существует никакого единого органа, к которому могли бы обратиться национальные действующие лица и структуры Организации Объединенных
Además, las listas de expertos rara vez son compatibles o están coordinadas, y no existe un centro de coordinación donde los agentes nacionales