СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА - перевод на Английском

• difficult times
• hard times
• challenging times
• tough times
• troubled times

Примеры использования Сложные времена на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в сложные времена идеологической мобилизации.
particularly at difficult times of ideological mobilization.

поддерживая их в сложные времена, и благодарны им за то, что они остаются с нами.
supporting them in difficult times, and we are grateful to them that they are with us.

воздаем должное международному сообществу за помощь, оказанную нам в сложные времена.
we are repaying the international community for the assistance we have received in difficult times.

он чувствовал себя спокойно в эти сложные времена.
feel safe in these difficult times.

особенно важному в эти сложные времена.
especially in these difficult times.

Организация Объединенных Наций хорошо служила человечеству в опасные и сложные времена.
the United Nations has served humanity well in dangerous and difficult times.

помогает поддерживать международный мир и безопасность в самые сложные времена.
maintain international peace and security at very critical times.

последовательное руководство нашей Организацией в эти сложные времена.
steady leadership of the Organization during these tumultuous times.

Я сейчас в добром здравии и хочу поблагодарить всех тех, кто поддерживал меня в сложные времена.
I am very thankful to all of you for your valuable services in assisting me in my present troubles.

Морган Уильямс со своей стороны подчеркнул, что" такие проекты как АртАстерс крайне необходимы для Украины, особенно в эти сложные времена, ведь они поднимают дух
Morgan Williams indicated that"such project as ArtAsters is something Ukraine really needs especially at the current difficult times as it raises the spirit

просит Всевышнего охранять и направлять нас в сложные времена, которые предстоит пережить нашей Организации.
we ask Almighty God to watch over and guide us in the challenging times ahead for our Organization.

выполняя историческую миссию по борьбе за процветание и мир в сложные времена, Международная торговая палата способна внести вклад в достижение целей Генеральной Ассамблеи.
a typical non-governmental organization, and its historic mission to work for prosperity and peace in troubled times, the International Chamber of Commerce could contribute to the aims of the General Assembly.

продемонстрированное в эти сложные времена; по словам одного из ораторов, его самоотверженность помогла компенсировать уменьшение объема ресурсов.
his clear vision at a difficult time, and in the words of one speaker his"dedication" helped to compensate for the cutbacks in resources.

С 1 января 2016 г., в весьма сложные времена, ФРГ стала председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ):
On 1 January 2016 in a quite difficult time the Federal Republic of Germany assumed the chairmanship of the Organization for Security

Это было сложное время для Денниса.
It was a very difficult time for dennis.

Даже в самое сложное время мы сохранили свободу прессы.
Even at the most difficult times, we maintained freedom of the press.

Сложное время государственных перемен,
Difficult time the state changes,

У вас было сложное время, мисс Бергермен.
You have had a hard time, Miss Bergerman.

В экономически сложное время для нашей страны многие жители испытывают финансовые трудности.
In economically difficult times for our country, many residents are experiencing financial difficulties.

Сейчас сложное время и надо не философствовать,
Now the difficult time and needs not philosophize