Примеры использования Службы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие службы должны быть доступными
Бухгалтерские службы должны оказывать инвалидам поддержку в управлении их финансовыми средствами,
библиотечные службы и кадровые службы должны быть в максимально возможной степени объединены с соответствующими службами Суда.
library Медицинские службы должны более активно участвовать в разработке
Medical services should participate more actively in the developmentСлужбы должны быть доступны всем пострадавшим от насилия на гендерной почве
Services must be fully accessible to all survivors of gender-based violenceКроме того, эти службы должны предоставить доступ к средствам планирования семьи,
Furthermore services should ensure access to family planning,Приюты для несовершеннолетних, а также социальные и медицинские службы должны работать в тесном взаимодействии в целях выполнения индивидуального плана обучения каждого несовершеннолетнего.
Residential homes for underage people as well as social and health-care services must collaborate to accomplish the personalized education plan for each minor.Поэтому все службы должны иметь соответствующие ресурсы для поддержки детей согласно их возрасту
Therefore all help services should also have the resources to adequately support the children,Службы должны тесно и скоординированно сотрудничать для обеспечения наилучших интересов жертвы,
Services must work closely together in coordinated and participative ways inИх чрезвычайные службы должны быть адекватным образом оснащены
Their emergency services should be adequately equippedЭти службы должны быть доступными в рамках такого окружения, которое позволяет женщинам эффективно пользоваться ими.
Those services must be accessible in an environment that enabled women to use them effectively.Больницы и школьные медицинские службы должны предоставлять информацию по этому вопросу
Health clinics and school health services must provide information about thisБиблиотеки и информационные службы должны поддерживать право пользователей на свободный поиск информации по их выбору.
Libraries and information services should support the right of users to seek information of their choice.Основные государственные службы должны быть исключены из обсуждений в рамках Генерального соглашения по торговле услугами, поскольку они не могут рассматриваться в качестве сырьевых товаров.
Vital public services must be excluded from discussions on the General Agreement on Trade in Библиотеки и информационные службы должны поддерживать право своих пользователей искать информацию по своему выбору.
Libraries and information services should support the right of users to seek information of their choice.Здравоохраненческие и социальные службы должны быть открыты для всех слоев общества,
Health and social services must be open to all sectors of society,Это руководство имеет своей целью оказать помощь в отношении того, каким образом водохозяйственные и санитарные службы должны оценивать их уязвимость
This guidance is intended to provide assistance on how water and sanitation services should assess their vulnerabilityДиректор и профессиональные службы должны также обеспечивать участие профсоюза во всех этапах процесса принятия решений по вопросам прав,
The director and professional services must also enable the union to participate in all procedures of decision-making on the rights,В резолюции 1998/ 77 Комиссии говорится, что различные формы альтернативной службы должны быть" совместимы с соображениями совести,должны отвечать общественным интересам" и" не должны носить характера наказания.">
Commission resolution 1998/77 indicates that alternative service should be"compatible with the reasons for conscientious objection","in the public interest",Городская инфраструктура и службы должны рассматриваться в более общем контексте общественного
