СЛУЧАЙНЫМ - перевод на Английском

• random
• accidental
• casual
• incidental
• occasional
• fortuitous
• coincidence
• inadvertent
• serendipitous
• chance-based
• haphazard

Примеры использования Случайным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше прибытие не может быть более случайным.
Your arrival here could not be more fortuitous.

Название крепости в честь Георгия Победоносца не было случайным.
The timing of Georgia State's move was no coincidence.

Именно благодаря этим случайным совпадениям ресурсы объединяются.
It is through these serendipitous coincidences that resources are brought together.

Следует надеяться, что такое употребление является случайным, а не преднамеренным.
It was hoped that the usage was inadvertent and not a matter of policy.

Такое тройное совпадение не могло быть случайным.
Such triple coincidence could not be accidental.

Боевой клич: снаряжает вашего героя случайным оружием.
Inglés: Battlecry: Equip a random weapon.

Я бы не назвала его случайным.
I wouldn't exactly call it casual.

Проведение в Баку Гуманитарного форума не является случайным.
The fact that the International Humanitarian Forum is held in Baku is no coincidence.

Текст: Боевой клич: снаряжает вашего героя случайным оружием.
Text: Battlecry: Equip a random weapon.

Такое соседство не было случайным.
This collaboration was not accidental.

Нет, я завязала со случайным сексом.
No, I'm all done with casual sex.

Это не было случайным или случайным..
It wasn't haphazard or random.

Думаю, сон был не случайным.
I don't think the dream was a coincidence.

И мой удар по тебе был совершенно случайным.
And my hitting you was completely unintentional.

Боевой клич: снаряжает каждого игрока случайным оружием.
Battlecry: Equip a random weapon for each player.

Этот успех не был случайным.
This success was not accidental.

Не предоставляйте код доступа к сервисному меню случайным пользователям система интерактивной доски.
Do not share the servicemenu access code with casual users of your interactive whiteboard system.

Боевой клич: снаряжает вашего героя случайным оружием.
Battlecry: Equip a random weapon.

Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком.
The pidgin evolved with later generations to become a casual language.

Ваш багаж также может подвергнуться дополнительным и случайным проверкам.
There may also be additional random inspections on your luggage.