Примеры использования Смягчающие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Были смягчающие обстоятельства.
У меня есть смягчающие обстоятельства.
There were extenuating circumstances.Зачастую смягчающие обстоятельства не учитываются надлежащим образом.
Often, mitigating circumstances were not given proper weight.У нас были некоторые смягчающие обстоятельства.
We have had some extenuating circumstances.Были смягчающие обстоятельства.
There were mitigating factors.В статье 59 определяются смягчающие обстоятельства.
Article 59 defines extenuating circumstances.Смягчающие или отягчающие обстоятельства.
Mitigating or aggravating circumstances.Вы не думали, что могут быть смягчающие обстоятельства?
Did it occur to you there might be extenuating circumstances?Такие смягчающие обстоятельства, как.
Mitigating circumstances such as.На это были смягчающие обстоятельства.
There were extenuating circumstances.Значит, судья решил, что есть какие-то смягчающие обстоятельства.
So, clearly the judge thought there was some mitigating factor.Ну, были смягчающие обстоятельства.
Well, there were extenuating circum.Дополнительные соображения редакционного характера: смягчающие обстоятельства.
Additional drafting considerations: mitigating circumstances.Технически, они расстались, и у нее были смягчающие обстоятельства.
Technically, they were broken up, and there were extenuating circumstances.Отягчающие и смягчающие обстоятельства.
Aggravating and mitigating circumstances.но существуют смягчающие обстоятельства.
but there are extenuating circumstances.У меня есть смягчающие обстоятельства.
I have mitigating circumstances.Детектив Фланнери, я говорила вам, смягчающие обстоятельства.
Detective Flannery, I told you, extenuating circumstances.Я бы также отметила смягчающие обстоятельства.
I would also note mitigating factors.Мне очень жаль, но смягчающие обстоятельства этого дела таковы.
I'm sorry, but the extenuating circumstances of this case are such.
