СНИЖЕНИЯ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• reduce costs
• cost reductions
• lower costs
• for lowering the costs
• reducing costs
• cost reduction
• cost savings
• reduction of expenses
• cost-cutting

Примеры использования Снижения расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти инициативы способствовали созданию схемы устойчивой самопомощи в этой местной общине путем наращивания производственного потенциала и снижения расходов.
These initiatives helped to establish a sustainable self-help scheme in the local community by increasing supply capacity and reducing cost.

Целью компании является сохранение прибыльности, в том числе путем реализации обширной программы повышения эффективности всех процессов и снижения расходов.
Our goal is to remain profitable by means of implementing a large-scale efficiency improvement and cost-reduction programme.

Один из лучших способов снижения расходов на управление автопарком- пристальный контроль за потреблением топлива.
One of the best ways how to decrease costs of fleet management is by keeping a close eye on the fuel consumption.

Продуманная концепция снижения расходов LEYBOLD OPTICS GLC серии H способствует экономическому успеху производителя стекла с покрытием.
With its advanced concepts for minimizing costs, LEYBOLD OPTICS GLC series H contributes to the economic success of glass manufac- turing.

При этом существует возможность снижения расходов, связанных с адаптацией, посредством добавления к системе ОПР самостоятельно разработанных внешних/ дополнительных модулей,
It is possible, however, to reduce the costs derived from customization by adding home-grown"bolt-ons"/ add-on modules within the ERP, rather than making

Себестоимость сократилась на 13% до$ 1721млн за счет снижения расходов на производство урана(- 7% г/ г) и затрат на реализацию топливных услуг- 3% г/ г.
The cost of production decreased by 13% to $1,721mn due to lower costs for uranium production(-7% yoy) and fuel costs -3% yoy.

Таким образом, страна добивается снижения расходов на здравоохранение и минимизирует свои экономические потери по причине болезней
The country thus reduces the costs of health care and loss of economic benefits due to illness

Между тем, Компании удалось сократить себестоимость на 13% до$ 1721млн за счет снижения расходов на производство урана(- 7% г/ г) и затрат на реализацию топливных услуг- 3% г/ г.
Meanwhile, the Company managed to cut its cost by 13% to$ 1,721mn due to lower costs for uranium production(-7% yoy) and fuel costs -3% yoy.

Политические альтернативы снижения расходов на защиту ПИС могли бы включать налоговые льготы
Policy options to reduce the costs of IPR protection could include tax breaks

Она отметила, что попытка корректировки в первую очередь за счет снижения расходов, а не за счет повышения налогов может очень сильно сказаться на наиболее обездоленных слоях общества.
She noted that seeking to achieve adjustments primarily through expenditure cuts rather than tax increases might have a major impact on the most vulnerable segments of society.

В результате научно-технического прогресса и снижения расходов бурно развиваются электронная почта, Интернет и другие формы телекоммуникаций, а также оборудование, с помощью которого обеспечивается связь между ними.
Electronic mail, the Internet and other forms of telecommunications, as well as and the equipment through which they are linked, are burgeoning as a result of technological advances and declining costs.

интерактивности городских служб, снижения расходов и потребления ресурсов,
interactivity of urban services, to reduce costs and resource consumption

Сочетание роста доходов и снижения расходов должно привести к заметному росту заполняемости гостиниц.
Then the combination of increase in ADR and reduced expenses should lead to remarkable growth in profits for the hotel industry.

Для снижения расходов конечного" потребителя" при организации обучения следует уделять внимание" ступенчатому" методу
In order to reduce costs to the final"consumer", attention should be given to the"cascade" approach to training

Это делается в целях снижения расходов на повторные испытания и расходов на отгрузку продукции,
This is done in order to reduce the costs of re-testing and the cost of goods shipped,

Тем не менее это не позволило избежать снижения расходов на душу населения в некоторых странах или ухудшения качества предоставляемых услугСм.
Nevertheless, this did not prevent either the decline of expenditures on a per capita basis in some countries or the deterioration in the quality of services supplied.

предусматривающий глубокую самооценку всех подразделений организации в целях повышения эффективности и снижения расходов.
the Organization" which"> involved an in-depth self-assessment of all parts of the organization in order to improve efficiency and lower the costs.

Следует претворять в жизнь проекты телездоровья с учетом их долговременной устойчивости и снижения расходов на системы государственного здравоохранения.
Tele-health projects should be implemented with a view to long-term sustainability and the reduction of costs for public health systems.

создавать синергию с другими рио- де- жанейрскими конвенциями для снижения расходов на сбор данных.
building synergies with the other Rio conventions in order to reduce the costs of data collection.

В 1997 году ЮНИТАР добился сокращения расходов, превысив на 59 300 долл. США заложенный в бюджете на 1997 год целевой показатель снижения расходов в размере 130 727 долл. США.
In 1997, UNITAR achieved a reduction in expenditure, exceeding by $59,300 the target of $130,727 expenditure reduction set in the 1997 budget.