СОВЕЩАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ - перевод на Английском

• meetings are held
• meetings take place
• meetings were held
• meetings are organized

Примеры использования Совещания проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания проводятся в Найроби, а также в качестве параллельных мероприятий в ходе международных конференций и встреч на высшем уровне.
The meetings are held both in Nairobi and on the sidelines of international conferences and summits.

Эффективному участию ряда государств- членов в процессе выработки решений может быть нанесен ущерб тем, что совещания проводятся только на одном языке.
The effective participation of some Member States in the legislative process may be affected when meetings are held in one language only.

Совещания Комитета обычно проводятся в Нью-Йорке за исключением заседаний совместно с Правлением Пенсионного фонда, когда совещания проводятся в месте созыва его Правлением.
The meetings of the Committee are usually held in New York except for the meeting with the Pension Board, in which case the meeting is held wherever the Board convenes.

Эти совещания проводятся по меньшей мере два раза в год
These conferences are held at least twice a year

Эти совещания проводятся во время ежегодных сессий Комиссии по положению женщин
The meetings have been held at the time of the annual sessions of the Commission on the Status of Women,

С 2012 года координационные совещания проводятся в доме г-на Амара в районе Восточной лагуны в Аккре.
Since 2012, coordination meetings have taken place at Mr. Amara's house in the East Lagoon area of Accra.

Как правило, совещания проводятся только на английском языке,
As a rule, meetings shall take place in English only.

Насколько это возможно, эти совещания проводятся в связи с сессиями КС,
To the extent possible, these meetings shall be held in conjunction with sessions of the COP,

Эти группы учреждаются и их совещания проводятся по приглашению любого участника WP. 11,
To be established and hold meetings, such groups must be hosted

Эти группы учреждаются и их совещания проводятся по приглашению любого участника Совместного совещания,
To be established and hold meetings, such groups must be hosted

Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года по возможности в те же сроки,
Ordinary meetings shall be held at least every three years, if possible in conjunction with

Такие консультативные совещания проводятся с 2003 года, когда Всемирная конференция радиосвязи приняла решение о выделении частот
Such consultation meetings have been held since 2003, following the agreement of the World Radiocommunication Conference on the frequency allocation

Эти совещания проводятся для стимулирования и координации региональных
This series of meetings is intended to stimulate

Еженедельные четырехсторонние совещания проводятся под председательством представителя миротворческих сил СНГ,
Weekly quadripartite meetings are chaired by the CIS peace-keeping force

Подобные совещания проводятся ежегодно с 1959 года и способствуют оперативному обмену информацией между специалистами приграничных энергообъектов
Such meetings have been held annually since 1959 to allow specialists of the near-border power facilities to exchange latest information

Все выборы должностных лиц Совещания проводятся тайным голосованием, если Совещание не примет иного решения.
Elections All elections of officials of the Meeting shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting..

Впоследствии очередные совещания проводятся в сроки, определяемые Совещанием Сторон Протокола
Thereafter, ordinary meetings shall be held at dates to be determined by the Meeting of the Parties to the Protocol

Ее совещания проводятся один раз в два года в те годы, когда не проводится Конференция министров африканских стран,
It is convened biennially, in alternate years to the meetings of the Conference of African Ministers responsible for Economic

Очередные совещания проводятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве,
Ordinary meetings shall be held at the United Nations Office at Geneva,

Совещания проводятся нерегулярно, но они обычно привязаны к совещаниям Переговорной группы по упрощению процедур торговли( ПГУПТ) в Женеве.
Meetings have been irregular but are normally timed to meetings of the Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) in Geneva.