СОГЛАСОВАННОМ - перевод на Английском

• agreed
• harmonized
• coordinated
• coherent
• consistent
• concerted
• negotiated
• consensual
• agreed-upon
• harmonised

Примеры использования Согласованном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На совещании была подчеркнута потребность в более согласованном и регулярном сотрудничестве среди региональных механизмов
This meeting highlighted the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional

Информация по сегментам По операционным сегментам отчетность ведется в порядке, согласованном со внутренней отчетностью для нужд Руководителя принимающего операционные решения« РПОР».
Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker.

Межобщинное сотрудничество в Пиле, включая свободное движение товаров в порядке, согласованном в Вароше.
Intercommunal cooperation in Pyla, including the free movement of goods in the same manner as agreed in Varosha.

Кроме того, существует очевидная необходимость в целостном и согласованном подходе к решению этих задач, который позволил бы обеспечить долгосрочную безопасность,
There is also a clear need for a holistic and coordinated approach to address these challenges to ensure long-term security,

Достоверные прогнозы изменения выбросов ПГ будут основываться на непротиворечивом и внутренне согласованном наборе допущений в отношении социально-экономических движущих сил
A plausible representation of the future development of GHG emissions would be based on a coherent and internally consistent set of assumptions about socio-economic driving forces

Вопрос о согласованном применении статьи 38 в настоящее время обсуждается ИСМДП неофициальный документ№ 10 2005 год.
The issue of harmonized application of Article 38 is currently under discussion by the TIRExB Informal document 10 2005.

Весь бюджет вспомогательного обслуживания на двухгодичный период представляется в унифицированном формате, согласованном с ПРООН и ЮНФПА.
The entire biennial support budget is presented in the harmonized format as agreed with UNDP and UNFPA.

Отчетность по сегментам По бизнес- сегментам отчетность ведется в порядке, согласованном со внутренней отчетностью для нужд, принимающего деловые решения.
Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker.

Оно основывается на согласованном программировании пакета основных мероприятий
It is based on coordinated programming for the essential package

Рабочая группа приняла к сведению предложения о согласованном применении статьи 38 Конвенции, приведенные в документах TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2000/ 14 и Corr. 1.
The Working Party took note of the proposals on harmonized application of Article 38 of the Convention as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2000/14 and Corr.1.

Участие общества в управлении водосборными бассейнами и окружающей средой заключается в согласованном и продуманном планировании управления водными ресурсами с учетом интересов различных групп населения.
Social management of watersheds and the environment consists of concerted and considered water management planning, taking various interests into account.

Организация нуждается в едином, согласованном, обусловленном спросом и стратегическим программированием подходе
The Organization needed a common, coherent, demand-driven and strategic programming approach for all its development operations,

На основе региональных оценок, которые также будут проводиться в унифицированном формате, согласованном на глобальном уровне,
Regional assessments, again following an agreed global format,

Известно, что новое соглашение Армения- ЕС будет базироваться на согласованном в прошлом пакете.
It's already known that new Armenia-EU agreement will be based on the formerly negotiated package.

Акты ревизии не представлялись в согласованном унифицированном формате, что затрудняло работу по сопоставлению заключений,
Audit certificates were not submitted in a consistent, standardized format, making it difficult

Всем странам, входящим в Группу 20, рекомендуется принимать участие в проводимом МВФ согласованном обследовании портфельных инвестиций( СОПИ)
All G-20 economies are encouraged to participate in the IMF's Coordinated Portfolio Investment Survey(CPIS)

Полномасштабное участие в согласованном процессе подготовки страновых программ может неожиданно создавать потребность в больших затратах времени и ресурсов.
Full participation in the harmonized country preparation process can demand an unexpectedly high input of time and resources.

более структуры, должны основываться на согласованном мандате, предоставленном соответствующими структурами, с одним ведущим посредником.
more entities should be based on a coherent mandate from the relevant entities with a single lead mediator.

метрической и топологической информации из представления сцены и на ее согласованном использовании при планировании путей.
topological information from geometric representation of 3D scenes and its concerted usage on path planning.

Она нашла свое отражение в круге ведения координаторов гуманитарной помощи, согласованном Межучрежденческим постоянным комитетом в ноябре 1994 года.
They are reflected in the terms of reference for humanitarian coordinators as agreed to by the Inter-Agency Standing Committee in November 1994.