СОЗДАВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were created
• were
• have been established
• established
• set up
• were constructed
• have created
• had been established
• was
• was created
• are created
• be created
• are
• is

Примеры использования Создавались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждой игры создавались два потока видеоданных.
Two video streams are created for each game.

изначально Oculus Rift создавались для компьютерных игр.
originally the Oculus Rift was created for computer games.

Ордена создавались в определенные времена для определенных целей.
Orders were created for particular reasons at particular times.

Корпорации создавались по религиозному или профессиональному признаку.
Corporations were created on religious or professional grounds.

По мере возможности иностранным гражданам создавались приемлемые условия.
Whenever possible, acceptable conditions were created for foreigners.

На двух из них надписи, свидетельствующие о том, что создавались они для церкви св.
On two of these inscriptions indicating that they were created for the church of St.

Кстати, после таких« спутниковых» ночей создавались семьи и даже рождались дети.
By the way, after such"satellite" nights families were created and even the children were born.

Мюнхен- город музеев, многие из которых создавались на протяжении веков.
Munich- a city of museums, many of which were created over the centuries.

Как и для чего создавались эти слои.
How and for what these layers were created.

Старожилы вспоминают рассказы о том, как создавались семьи в поселке.
Old-timers remember the stories of how families were created in the village.

Когда создавались группы, концепция исключений еще не была отражена в Протоколе.
When the panels were formed, the concept of exemptions was not to be found in the Protocol.

Раньше волны создавались по истечению определенного заранее указанного количества времени.
We used to create waves after a certain amount of time has passed.

А с появлением« китайских теплиц» создавались рабочие места
Chinese Greenhouse" created working places

Такие резервы создавались на основании внутренних оценок Группы.
These provisions have been created based on Group's internal estimates.

Такие подразделения создавались как в структуре службы полиции, так и в структуре прокуратуры.
Such units were established in both the police and the office of the prosecutor.

Прежде всего, такие специализированные зоны создавались для поощрения зарубежных инвесторов
First of all these specialized zones were established to encourage foreign investment

Создавались необходимые материально-технические,
Created the necessary logistical,

Во многих странах создавались государственные банки
In many countries, banks were set up in the public sector

Другие соглашения, по которым создавались уголовные трибуналы, затрагивали вопросы иммунитета.
Other agreements creating criminal tribunals have addressed questions of immunity.

Создавались обширные сообщества геймеров, проводились чемпионаты игры Quake.
Created a vast community of gamers championships held game Quake.