СОЗДАНИЯ МЕХАНИЗМА - перевод на Английском

• mechanism
• establishment of a mechanism
• establishing a mechanism
• establish a mechanism
• mechanisms
• development of a framework
• for the establishment of machinery
• establishing a framework

Примеры использования Создания механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигнутый прогресс в области создания механизма сотрудничества для развития евро- азиатских транспортных связей ЕАТС.
Progress made in the establishment of a mechanism for cooperation for development of Euro-Asian Transport Links EATL.

Был сделан важный вывод о необходимости создания механизма для содействия обмену опытом
An important conclusion was the need for a mechanism to facilitate the exchange of expertise

в частности путем создания механизма с целью изучения вопроса о том вкладе, который Комиссия по миростроительству могла бы внести в процессы принятия решений в штаб-квартире Банка.
in particular by establishing a mechanism for consideration of Peacebuilding Commission input into Headquarters decision-making processes.

Какие существуют потребности в потенциале для поддержания и/ или создания механизма активного вовлечения национальных
What are the capacity needs in order to maintain and/or establish a mechanism for active involvement of national

Идея создания механизма консультаций и сотрудничества в форме неформальных встреч экспертов нуждается в дополнительном изучении.
The idea concerning the establishment of a mechanism for consultation and cooperation consisting of informal meetings of experts required further clarification.

Одна делегация также упомянула о необходимости создания механизма для рассмотрения любых вопросов о нехватке ожидаемых основных ресурсов.
One delegation also mentioned the need to introduce a mechanism to address any shortfall in expected core resources.

Рассмотреть возможность создания механизма для недопущения религиозной нетерпимости
Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance

Рабочая группа изучает вопросы, касающиеся возможности создания механизма наблюдения за применением
A working group is studying the questions relating to the establishment of a mechanism to monitor the application of the Convention

Поэтому было достигнуто согласие относительно реализации существа этой рекомендации путем создания механизма по расследованию тех дел,
It has therefore been agreed to address the substance of the recommendation by establishing a mechanism of investigation of those cases which,

Была подчеркнута важность создания механизма для диалога между Организацией Объединенных Наций
The importance of having a mechanism for dialogue between the United Nations

Секретариат представил неофициальную записку, касающуюся создания механизма для предоставления консультаций
The secretariat presented an informal note concerning the establishment of a mechanism to provide country-specific,

группой учреждений- нерезидентов с целью создания механизма для поддержки их участия в осуществлении деятельности на местах.
a group of NRAs in view of establishing a mechanism to support their participation in field-level operations.

Кроме того, любые существенные корректировки потребовали бы взаимного согласия сторон и создания механизма принуждения, утвержденного Советом Безопасности.
Furthermore, any substantial adjustments would require the mutual agreement of the parties and an enforcement mechanism approved by the Security Council.

в частности посредством создания механизма для упреждающего выявления жертв такой торговли
particularly through the establishment of a mechanism to proactively ensure identification of

Повестка дня их личной встречи включала вопросы возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, создания механизма совместных расследований
On the agenda of their tête-à-tête meeting were the issues of the return of refugees/IDPs, a mechanism for joint investigation

особенно на уровне провинций, посредством создания механизма четкой координации
needs to be strengthened by establishing a mechanism to closely coordinate

В свете ратификации Факультативного протокола в настоящее время обсуждается целесообразность создания механизма по расследованию случаев пыток.
In the light of the ratification of the Optional Protocol, discussions were under way on the establishment of a mechanism to investigate cases of torture.

Заслуживает дальнейшего рассмотрения идея установления правил и, возможно, создания механизма для проверки случаев таких злоупотреблений.
The establishment of regulations, and perhaps a mechanism, for reviewing such abuse was an idea that merited further consideration.

Проведения многочисленных проверок отражения этих ценностей в школьных программах и создания механизма, обеспечивающего такое отражение.
Numerous surveys on the presence of those values in school programmes and a mechanism for ensuring their inclusion.

Оказание также содействия взаимопониманию между органами, компетентными в соответствующих областях международного права, и рассмотрение возможности создания механизма для обеспечения максимальной согласованности и взаимодополняемости их действий.
Also facilitate mutual understanding between bodies competent in relevant international law and consider the establishment of a mechanism to maximize coherence and complementarity.