СОЗДАННЫМ - перевод на Английском

• established
• created
• set up
• constituted
• designed
• formed
• founded
• produced
• made
• built
• generated

Примеры использования Созданным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что« Адам не был первым человеком482, созданным на Земле».
Adam was not the first man477 created upon this earth.".

Предоставлять права доступа к любым экземплярам, созданным пользователем.
Grant rights for any instances created by the user.

Подготовка специалистов заказчика к работе с созданным решением;
Training of customers' specialists on working with created solution;

Конкретные связанные с продовольствием проекты будут финансироваться недавно созданным АЛБА- банком.
The newly created ALBA Bank would finance specific food projects.

Руководил товариществом, созданным его отцом.
Managed the partnership created by his father.

И вы хотите, чтобы люди склоняли колени перед созданным Вами образом.
And you want people to kneel in front of an image that you create.

Или, возможно, он всего лишь наслаждается созданным хаосом.
Or maybe he just enjoys creating chaos.

Она предупредила, что экстремисты пользуются информационным вакуумом, созданным священнослужителями.
Extremists take advantage of the information vacuum that clerics create, she warned.

Мне разгуливать под созданным тобой дождем?
Am I to traipse around in this monsoon you have created?

К РDF- документам, созданным в Readiris, можно добавить защиту паролем.
The PDF documents you generate with Readiris can be password-protected.

К РDF- документам, созданным в Readiris, можно добавить цифровую подпись.
The PDF documents you generate with Readiris can be digitally signed.

Модель Си была первым автомобилем созданным Ford Motor Company в Канаде.
The Model C was the first vehicle to be built at Ford Motor Company of Canada.

Как известно, махалля является историческим сообществом, созданным по инициативе граждан.
As it is known, mahalla is a historically evolving community, which is created on the initiative of residents.

Это училище является первым учебным заведением, созданным в Восточной провинции страны.
The college is the first training school to be established In the Eastern Province of the country.

Два других вопроса были переданы на рассмотрение двум созданным для этого рабочим группам.
The two other issues were conferred to the two working groups that were created.

Республика Корея заявляет о преемственности с Временным правительством, созданным 13 апреля 1919 года.
The Provisional Government of the Republic of Korea was established on April 13, 1919.

Соглашение объединило 28 правозащитных ассоциаций во главе с созданным впоследствии исполнительным комитетом.
The agreement brings together 28 human rights associations with an executive committee that was established subsequently.

Этот процесс контролируется Межминистерским комитетом по правам человека, созданным в 1993 году.
This process is supervised by the Inter-Ministerial Committee on Human Rights which was established in 1993.

Благодаря недавно созданным мощностям по производству вакцин против гриппа,
With its newly established influenzavaccine manufacturing capacity,

Резервы в целом относятся к резервам, созданным в прошлом периоде, в соответствии с раннее действующим Законом о предприятиях.
Reserves fully relate to the reserves established in the past in accordance with the previous Law on Enterprises.