СОМНЕВАЛАСЬ (somnevalas') - перевод на Английском

Примеры использования Сомневалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Только подумай, мама, я сомневалась в нем!

Only think, mother, I doubted him!

Я в твоей плодности никогда не сомневалась.

I never doubted your fertility.

Ты никогда не сомневалась в нем.

You never doubted him.

Прости меня, что я в тебе сомневалась.

I'm so sorry I doubted you.

Она сначала сомневалась, но соглашается.

She initially hesitates, but finally agrees.

Но она никогда не сомневалась в моей любви.

But there was no questioning my love.

Какая-то часть меня сомневалась, что мы сможем сделать эту работу.

Part of me had doubts that we could make this work.

Сомневалась в нас.

I doubted us.

Ты же не сомневалась во мне, верно?

You weren't… Worried about me, were you?

Она сомневалась?

She doubted it?

Слишком вежливо попросила, сомневалась, что ты придешь.

I asked you so politely, I didn't think you would come.

Простите, что сомневалась в вас, сэр.

I' m sorry I doubted you, sir.

Я никогда не сомневалась, что ты хороший человек, Джон.

I never thought you but a good man, John.

Я сомневалась, что ты получил мое сообщение.

I wasn't sure you got my message.

И ни секунды не сомневалась, что мой сын способен на что-то ужасное.

Not for one second did I think my son could do something so horrible.

Будто сомневалась в моей способности закончить предложение.

Like she didn't trust I could finish my own sentences.

Я сомневалась, что смогу чем-то увлечься.

I wondered if I could stick to anything.

Я сомневалась, пойти мне на это или нет.

I wasn't sure whether I was going to go through with it or not.

Ну знаешь, я сомневалась, но, похоже, Паула стала заговорила.

You know, I doubt it, but Paula's done talking.

Она сомневалась, выходить ли ей за Джеффри.

She had doubts about marrying Geoffrey.