СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• relevant work
• related work
• pertinent work
• necessary work
• relevant activities

Примеры использования Соответствующая работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

анализируется работа представителя НСЖК при Организации Объединенных Наций, соответствующая работа директоров и/ или руководителей конференций,
covers the work of the NCWC representative to the United Nations, related work done by directors and/or convenors

и всеобъемлющей рамочной программы по детям, вовлеченным в вооруженный конфликт>> оценивалась соответствующая работа, проделанная с 2001 года по настоящее время 17 государственными учреждениями, которым поручено осуществление всеобъемлющей программы.
No. 56(series of 2001) and the Children Involved in Armed Conflict Comprehensive Programme Framework assessed the relevant work done from 2001 to the present, by the 17 government agencies mandated to implement the comprehensive programme.

а также соответствующая работа по его содержанию, обслуживанию
and also the necessary work to maintain, service

ориентацию на приоритетные секторы первого и второго этапов Всемирной программы следует сохранить и на третьем этапе, поскольку соответствующая работа до сих пор не завершена.
second phases of the World Programme should also be targeted in the third phase, as related work has not yet been completed.

заверила Исполнительный совет в том, что в настоящее время проводится соответствующая работа.
assured the Executive Board that the relevant work was under way.

заключению новых соглашений, а также соответствующая работа в рамках международных организаций при ведущей роли Организации Объединенных Наций.
conclude new agreements, and the related work being conducted within international organizations, with the United Nations in a leading role.

базовой тарифной ставки вкомпании проводится соответствующая работа.
base tariff rate the company isconducting relevant activities.

есть от пшеницы мы переходим к масличным культурам, то есть соответствующая работа в этом направлении ведется.
we are sowing the oilseeds instead of wheat, and the relevant work is being carried out in this direction.

Соответствующая работа специальной рабочей группы открытого состава по повестке дня для развития должна быть спланирована таким образом, чтобы она согласовывалась со сроками проведения других важных совещаний
The relevant work of the ad hoc open-ended working group on an agenda for development should be scheduled so as not to conflict with other important meetings

управления и контроля в Управлении людских ресурсов, и соответствующая работа все еще находится на начальном этапе.
Monitoring Service in the Office of Human Resources Management, and the related work is still at an initial phase.

Можно надеяться, что в базе данных будет учтена и соответствующая работа, ведущаяся в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и что к ней получат доступ Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, другие группы экспертов и соответствующие вспомогательные органы Организации Объединенных Наций.
It is hoped that the data base may include relevant work across the United Nations community, and be available to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, other panels of experts and relevant subsidiary bodies of the United Nations.

ошибки будут исправлены до представления, особенно с учетом того, что даты бюджетного цикла определены и соответствующая работа должна планироваться заблаговременно.
particularly in view of the fact that budget cycle dates are fixed and the related work should be planned well in advance.

Что соответствующая работа, проводимая Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Considering that the pertinent work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Считая, что соответствующая работа, проводимая Отделением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Considering that the pertinent work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

Группа приходит к выводу о том, что, поскольку соответствующая работа была выполнена до 2 мая 1990 года и, насколько может установить Группа,
The Panel finds that since the relevant work was completed prior to 2 May 1990, and in so far

Поскольку в ЮНФПА нет сотрудников, которые занимались бы вопросами классификации должностей, соответствующая работа передается на внешний подряд другим организациям системы Организации Объединенных Наций
As UNFPA does not have a Classification Officer, the relevant work is outsourced to other United Nations organizations and accredited external consultants,

Хотя эти участники время от времени взаимодействуют друг с другом, их соответствующая работа редко находит отражение в общей стратегии, нацеленной на уничтожение незаконной наркоэкономики
Although these actors interact with each other at times, their respective work is seldom articulated within a joint strategy designed to take down the illegal drug economy

а также соответствующая работа, проделанная в рамках системы Организации Объединенных Наций.
as well as the relevant work that has taken place within the United Nations.

возрождения исторических ареалов джейранов, наряду с территорией Гобустан- Дженгичай, в Ширванском национальном парке также осуществляется соответствующая работа.
reintroduction and restoration of historical habitats of gazelles within the territory of the Republic of Azerbaijan', corresponding works are underway in Gobustan-Jengichay territory and Shirvan National Park.

оценки состояния морской среды, то китайская делегация удовлетворена тем, что в целом институциональные рамки данного процесса созданы и начата соответствующая работа.
the Chinese delegation is pleased that the institutional framework of the Process is largely in place and the relevant work is under way.