Примеры использования Соответствующее разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
с участием собственного фотографа) вне официального времени работы Мероприятия, он должен получить у Организатора в срок не позднее трех недель до открытия Мероприятия соответствующее разрешение.
after the official working hours of the Event, he/ she needs to receive a corresponding permit from the Organiser at least three weeks prior to the beginning of the Event.срока выдачи разрешения и( или) приложения к разрешению обязан выдать заявителю соответствующее разрешение и( или) приложение к разрешению. .
the Лица, которые на момент принятия настоящего Декрета имели такое оружие и соответствующее разрешение или лицензию на него, должны получить новое разрешение на его хранение
Those persons, who on the date that this decree is issued, possess weapons of this type with a corresponding permit or valid licence must obtain a new экспорте из Латвийской Республики стратегических товаров, совершенные физическими лицами, имеющими соответствующее разрешение.
export from the Republic of Latvia of strategic goods committed by physical persons holding appropriate permits.Кандидаты на должность руководителя должны получить соответствующее разрешение и заручиться необходимой под- держкой( время
Candidates for в министерство экономики за предварительным разрешением на экспорт товаров двойного назначения, занесенных в контрольные списки Группы ядерных поставщиков, и получать соответствующее разрешение на осуществление сделок с такими товарами.
Mexican companies must apply to в министерство экономики за предварительным разрешением на экспорт товаров двойного назначения, занесенных в контрольные списки Австралийской группы, и получать соответствующее разрешение на осуществление сделок с такими товарами.
Mexican companies must apply to Если по истечении этого срока счет не был открыт, соответствующее разрешение считается недействительным, a его оригинал должен быть
In the event when the account has not been opened until the expiry of this period, the respective authorisation shall become invalid,Для того, чтобы открыть банк в Казахстане необходимо получить соответствующее разрешение Национального Банка Республики Казахстан, которое будет иметь
A bank may be opened in Kazakhstan subject to the relevant permit of 18 лет для обоих, однако в любом случае необходимо соответствующее разрешение.
in all cases require a corresponding dispensation.дети- просители убежища могут обращаться с просьбой о записи в школу, предъявив соответствующее разрешение Областного управления образования
children of asylum seekers may apply to enrol at a school provided they present the corresponding authorization from обязаны будут запрашивать соответствующее разрешение у компетентных аргентинских органов.
South Sandwich Islands to request the relevant permits from должно сначала получить соответствующее разрешение и лицензию от Департамента финансовых услуг Дубая( DFSA)
must first obtain an appropriate approval and a licence from the Dubai Financial Services Authority(DFSA)организацию и получить соответствующее разрешение.
and obtain the appropriate permission.взрывчатых веществ или принадлежностей к ним должен в течение десяти дней начиная с даты ареста представить соответствующее разрешение или лицензию в случае их хранения
accessory which has been seized shall be given 10 days within which to submit the corresponding permit or licence, if he has it,должны получить соответствующее разрешение министерства национальной обороны статья 74 регламента к Федеральному закону об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах.
materials referred to under the law, should obtain the appropriate authorization issued by the Ministry Article 74 of the LFAFE regulation.При рассмотрении вопроса об использовании спутниковых технологий для оценки изменений рисков с течением времени участники согласились с тем, что соответствующее разрешение изображений, необходимое для использования в таких целях, зависит от вида объекта, в отношении которого будет осуществляться мониторинг во временной динамике сельскохозяйственные посевы, здания, землепользование и т. д.
When addressing the use of satellite technologies to assess changes in risk over time, the participants agreed that the appropriate resolution of imagery to be used for such a purpose depends on the type of object that would be monitored over time crops, buildings, land use, etc.разрешение на временное или постоянное проживание и которые желают заниматься трудовой деятельностью">в качестве наемных работников, должны вести такую деятельность на законных основаниях и обязаны получить соответствующее разрешение в Министерстве трударазрешение выдается для незаконной трудовой деятельности.">
wish to work as wage earners must do so in lawful activities and obtain appropriate authorization from the Ministry of Labourони имеют в своем распоряжении соответствующее разрешение, они должны иметь в их распоряжении капитал в размере 340 000 евро
provided that they have in their possession a relative permit, they have fully and freely at their disposal capital of €340,000они имеют в своем распоряжении соответствующее разрешение, они должны иметь в их распоряжении капитал в размере 255 000 евро
provided that they have in their possession a relative permit, they have fully and freely at their disposal capital of €255,000
