СОПОСТАВЛЕНИЯХ (sopostavleniyakh) - перевод на Английском

Примеры использования Сопоставлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

важно учитывать этот аспект в сопоставлениях, но также и потому, что существует фиксированный диапазон разницы.

it was crucial to capture this aspect in the comparisons, but also because of the existence of a fixed margin range.

они основаны только на обобщениях и сопоставлениях( см. в приложении I перечень- безусловно,

deduction and cross-checks(see, in annex 1, the list- necessarily

Сопоставление классификации АЯЭ/ МАГАТЭ с матрицей E- F РКООН- 2009.

Mapping of NEA/IAEA Classification to E-F matrix of UNFC-2009.

Программа международных сопоставлений- методологическое руководство 2005 года База знаний.

International Comparison Program- Methodological Handbook 2005 Knowledge Base.

Наконец создаем автоматическое сопоставление использованных в проекте элементов.

In the end program creates automatically collation of elements used in the project.

Мера 2- сопоставление непрограммных расходов в базисный двухгодичный.

Step 2- comparing base period biennium non-programme costs.

Смешивание и сопоставление никогда не было так просто!

Mixing and matching was never this easy!

Сопоставление данных о фактах въезда и выезда транспортного средства.

Comparing data about vehicle entrance and exit.

Евростат: Рабочая группа по сопоставлению физического объема ВВП, ноябрь 1998 года.

Eurostat: Working Group on Comparison of GDP volume, November 1998.

Максимальная эффективность достижима только при сопоставлении и анализе результатов внутреннего

Maximum efficiency can be achieved through comparison and analysis of internal

Обеспечение возможностей сопоставления данных для проверки их достоверности;

Enabling comparison of data to provide for their validation;

Сопоставление оценок выбросов в докладах 2006

Comparison of emission estimates in 2006

Проводится также сопоставление с законодательством Англии.

They are comparative also with the English law.

Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок Пункт 1.

Examination, evaluation and comparison of tenders.

Расходы за 2012 год в сопоставлении с утвержденным бюджетом целевых фондов.

Expenditures for 2012 as compared to the approved budget of the trust funds for the.

Сопоставление опыта стран, по-видимому, представляет значительный интерес для государств- членов ЕЭК ООН.

Comparing country experiences seems to be of considerable interest to UNECE member states.

Статья посвящена сопоставлению фитонимов финно-угорских

The article is devoted to the comparison of plant names of the Finno-Ugric

Примечание 22- Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм 224.

Note 22- Statement of comparison of budget and actual amounts 224.

Отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм.

Statement of comparison of budget and actual amounts.

Сопоставление инфляции в США и Европе.

Comparing inflation in the US and Europe.