СОПРЕДЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• neighbouring
• adjacent
• contiguous
• adjoining
• neighboring

Примеры использования Сопредельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях укрепления мер безопасности Судан продолжает сотрудничество с сопредельными странами в рамках совместных комитетов по демаркации границ.
With the aim of reinforcing security measures, the Sudan maintains with neighbouring countries joint committees that draw up common borders.

В этой связи была также изучена потенциальная полезность реализации дочерних проектов между сопредельными странами с аналогичными условиями.
The potential usefulness of conducting'sister' projects between neighbouring countries with similar conditions was explored in this regard.

Помимо этого, в рамках проекта будет оказываться помощь парламентариям- женщинам, занимающимся сопредельными проблемами мира,
Furthermore, the project will provide support for women parliamentarians working on cross-border peace issues

мероприятиях с учетом состояния отношений с сопредельными регионами;
taking into consideration the relations with the surrounding regions;

несколько таких мероприятий были совместно организованы двумя сопредельными странами например, Гвинеей и Сенегалом.
others were coorganized by two bordering countries e.g. Guinea with Senegal.

часть В. Эти части не являются сопредельными.
part B. The two parts are non-contiguous.

С 2006 года существует соглашение между сопредельными регионами Российской Федерации
In 2006, an agreement was signed between adjacent provinces of the Russian Federation

Группы не являются сопредельными, но располагаются близко друг к другу
The clusters are not contiguous but are proximate and confined within a

зачастую умышленное молчание в отношениях между сопредельными центрами, управляемыми пограничными государствами, которые ранее были сторонами в различных конфликтах,
the often deliberate silence between adjacent centres run by bordering States that were former parties to various conflicts,

Группы блоков залежей полиметаллических сульфитов не являются сопредельными, но расположены близко друг к другу
The clusters of blocks of polymetallic sulphides are not contiguous, but are proximate and confined within a

Этот принцип признан частью международного обычного права, постольку поскольку он касается трансграничного загрязнения воздуха между сопредельными странами в том объеме, в каком причинно-следственная связь может
The principle is recognized as customary international law as far as transboundary air pollution between adjacent countries is concerned to the extent that cause

сухопутного транспорта, между сопредельными железнодорожными сетями
inland transport, between adjoining railways networks,

Группы блоков не являются сопредельными, но расположены близко друг к другу
The clusters of blocks are not contiguous, but are proximate and confined within a

Республика Таджикистан в отношениях с сопредельными государствами и странами региона осуществляет политику дружбы, добрососедства
The foreign policy of the Republic of Tajikistan in its inter-state relations with neighboring countries and the region pursues a policy of friendship,

за боковыми границами его территориального моря с сопредельными государствами;
the lateral limits of its territorial sea with adjacent States.

сухопутного транспорта, между сопредельными железнодорожными сетями
inland transport, between adjoining railway networks

это может вызвать проблемы в отношениях с сопредельными странами- Канадой и Мексикой.
which might create problems with the adjoining countries of Canada and Mexico.

включая основополагающий принцип развития добрососедских отношений с сопредельными государствами.
including the basic principle of developing good-neighbourly relations with contiguous States.

также с пунктами пересечения границ с сопредельными странами.
as well as border crossings with neighboring countries.

ЕПС становится прочным и жизнеспособным инструментом в отношениях ЕС с сопредельными государствами.
the ENP arrived at being a viable tool of EU in its relations with neighbour states.