СОРВАЛСЯ - перевод на Английском

• snapped
• fell
• lost it
• freaked out
• went off
• took off
• lashed out
• failed
• broke
• flipped out

Примеры использования Сорвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда он наконец узнал правду о ней, он сорвался.
And when he finally learned the truth about her, he lashed out.

Это же не ты обозвал его, а он сорвался на тебя.
You don't call him nothing, but he went off on you.

Конкурс на данную должность во второй раз сорвался 13 декабря.
The competition for the given position failed 13 December 2013 for the second time.

Рэндалл сорвался!
Randall fell!

И однажды ты сорвался.
One night, you snapped.

Он сорвался.
He lost it.

Он просто… сорвался.
He just… took off.

Я сорвался.
I lashed out.

Я сорвался.
I went off.

Этот момент и являлся основной причиной, из-за которой сорвался намеченный план.
This moment was the main reason why the proposed plan broke.

Звонок сорвался.
Call failed.

Этим утром он сорвался на кого-то на" Маппеты в кино.
This morning he flipped out at somebody at The Muppet movie.

Бун, Бун, Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Boone, Boone, Locke said you fell from a cliff.

Гибсон сорвался.
Gibson snapped.

Так… вы говорите офицер Хейл сорвался?
So… officer Hale"lost it"?

Он сорвался.
He fell.

Он сорвался.
He snapped.

И он… сорвался.
And he… lost it.

Один мальчик обманул меня, когда мы менялись бейсбольными карточками, и я сорвался.
This kid cheated me trading baseball cards, and I flipped out.

Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Locke said you fell from the cliff.