Примеры использования Соседнее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этим воспользовалось соседнее государство Хорезм- шахов, и подавив восстание установило здесь свою власть.
The neighboring state of Khorezm Shahs taking the opportunity of this moment suppressed the revolt and established its power here.В результате попадания во время нападения гранат в соседнее здание Организации по перспективам мирового развития два национальных сотрудника были убиты, а один получил серьезные ранения.
Grenades thrown into the adjacent World Vision International premises during that attack killed two national staff and seriously injured another.Хорошо с любовью смотреть на соседнее государство, слушать, как там поют петухи
It is good to look with love at neighboring states, to listen to how cocks crow thereСоседнее кельтское племя скотоводов вместо римского названия Альба( белый)
Для подачи в соседнее помещение и забора наружного воздуха удалить материал из частично прорезанного отверстия в металлическом корпусе и изоляции.
For air supply to an adjacent room and fresh air intake remove sheet knockout holes anr the insulation.взял соседнее село Минкенд,
took neighboring village Minkend,На процедурном уровне сотрудничество предусматривает обязанность уведомлять потенциально затрагиваемое соседнее государство( государства) и вступать с ним( ними) в консультации.
At the procedural level, cooperation embraces a duty to notify the potentially affected neighbouring State(s) and to engage in consultation with such States.Соседнее здание Парламента было построен гораздо позже,
The nearby Parliament House was built much later,Примечательно, что соседнее с костелом здание, которое ранее выполняло функции плебании, т. е.
It is noteworthy that the building adjacent to the church, which previously performed the functions of plebania, i.e.Соседнее Южное крыло было построено в два этапа в течение XIII и XV веков на фундаменте более раннего здания.
The nearby South Wing, which marks the southern boundary of the castle, was built in two stages during the 13th and 15th centuries on the foundations of an earlier building.Соседнее германское племя, поселения которого не названы,
A neighbouring tribe, whose settlements are not named,присаживаясь рядом с Антоном Павловичем на соседнее кресло.
Соседнее болото было превращено в искусственное озеро глубиной 1,
Adjacent swampland was excavated creating a 6-foot-deep(1.8 m)В 1539 году Вильгельм присоединил к своим землям соседнее герцогство Гельдерн,
From 1538 to 1543, William held the neighbouring Duchy of Guelders,тогда соседнее государство- противник отберет земли вашего королевства.
then the neighboring State opponent will choose the land of your kingdom.Когда работали, пришла санитарка, которая пригласила нас в соседнее отделение, в котором также лежали больные бездомные.
While we were working, a nurse came in and invited us into a nearby department where ill homeless persons were undergoing their treatment as well.Затем он говорит, что ситуация напоминает ему анекдот о двух пациентах сумасшедшего дома, которые пытались спастись, прыгнув на соседнее здание.
He then says that the situation reminds him of a joke about two patients in an insane asylum who try to escape by leaping over to the adjoining building.вернемся обратно в Чолпон-Ату через соседнее Семеновское ущелье.
come back to resort through the next Semyonovskoe gorge.В настоящее время, Английская гавань и соседнее с ней поселение Фелмаут широко известны,
Today English Harbour and the neighbouring village of Falmouth are known as a yachtingосуществления гибридной агрессии на соседнее государство.
implementing hybrid aggression in a neighboring state.
