Примеры использования Составив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
оно увеличилось на 9. 2% в течение данного периода, составив 59. 9 миллиарда леев.
В то же время расходы превысили бюджетные прогнозы, составив 223 млн. долл.
Национальный средний показатель чистого охвата равняется 58 процентам, составив в 2000/ 01 учебном году 59 процентов для мальчиков и 58 процентов для девочек.
The national average for net enrolment is 58%: representing 59% for boys and 58% for girls in 2000/2001.Количество студентов в частных учебных заведениях заметно увеличилось, составив 26% всех учащихся.
The number of students enrolled in private educational institutions has increased notably, accounting for 26 per cent of all students.СНГ в 2005 году оставались практически на том же уровне, что и в 2004 году, составив в общей сложности 40 млрд. долл.
оно увеличилось на 6. 1% в отчетном периоде, составив 58. 2 миллиарда леев.
they increased by 6.1% in the reference period, amounting MDL 58.2 billion.Расходы по продажам и транспортировке возросли в соответствии с ростом продаж, составив 5. 1% от доходов против 5.
Selling and distribution expense was growing in line with growing sales, representing 5.1% of the revenues vs.Количество туристов, останавливающихся в гостиницах на отдых, увеличилось на 20 процентов, составив примерно 354 200 человек.
The arrivals for stay-over visitors saw an increase of 20 per cent, totalling approximately 354,200 visitors.В 2006 году общие бюджетные ассигнования на здравоохранение увеличились на 29%, составив 58 млрд. рупий,
In 2006, the total health budget increased by 29 per cent to Rs. 58 billion,10 месяцев 2015 года) увеличилась по сравнению с прошлым годом на 4, 9%, составив 28, 5 тыс.
Объем транспортировки газа вырос на 15% ГкГ, составив 100, 9 млрд. м 3.
to 65,489 thousand tonnes; Gas transportation up 15% y-o-y, amounting to 100.9 bcm.В период 2008- 2009 годов объем амфетамина, изъятого в этом регионе, увеличился на 2, 9 тонны, составив около 98 процентов от изменения общемирового показателя.
Amphetamine seized in this region recorded an increase of 2.9 tons between 2008 and 2009, constituting about 98 per cent of the change in global total.Взнос Европейского союза в БАПОР в 2011 году был одним из самых высоких за многие годы, составив к октябрю в целом 124 млн. евро.
The European Union's contribution to UNRWA in 2011 had been one of the highest for years, totalling 124 million euros by October.Чистый комиссионный доход по сравнению с предыдущим периодом прошлого года увеличился на 14, 2%, составив 1, 8 млрд.
Недостатки слуха и речи, в свою очередь, занимают последние места, составив 15% и 13% соответственно.
Hearing and speech difficulties are in last place at 15 per cent and 13 На момент доработки настоящего доклада объем импорта значительно отставал от потребностей Газы, составив лишь 45 процентов по сравнению с уровнями, зарегистрированными до 2007 года.
As at the finalization of this report, imports fell well short of Gaza's needs, representing only 45 per cent of the pre-2007 levels.Объем изъятий амфетамина в Европе вырос на 40 процентов, составив в 2007 году 8, 2 тонны.
Amphetamine seizures in Europe rose by 40 per cent, amounting to 8.2 tons in 2007.выданных кредитными организациями кредитов в этот период имел относительно стабильный характер, составив 16, 9% и 22, 3% соответственно Диагр. 7.
issued credits by banks for this period Доля денежных властей была самой значительной в этом периоде, составив 4. 2% от ВВП.
The share of the monetaryauthorities was the most significant in this period, constituting 4.2 percent of GDP.С начала финансового кризиса рост мировой торговли существенно замедлился, составив менее 4% в 2013 и 2014 годах, что намного ниже докризисного ежегодного показателя в 7.
Since the financial crisis began, global trade has slowed significantly, growing by less than 4 percent in 2013 and 2014-well below the precrisis average of 7 
