СОСТАВЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• compiled
• drawn up
• composed
• made
• is
• constituted
• was
• drawn-up

Примеры использования Составленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебный курс географии Российской империи, составленный Яковом Кузнецовым.
A training course on the geography of the Russian Empire, compiled by Yakov Kuznetsov.

Ниже приведен список, составленный из нескольких источников.
The following is a partial list compiled from various sources.

Сборник правительственных сведений о раскольниках/ составленный В.
Collection of government information about the dissenters/ compiled by V.

Тематический указатель материалов по Новгородской губернии, составленный по программе В.
Thematic index of materials on the Novgorod province, compiled according to the program of VN Tenishev.

Составленный на Подготовительном совещании по мониторингу окружающей среды 25 сентября 2000 года.
As drawn up by the Preparatory Meeting on Environmental Monitoring on 25 September 2000.

Тибетское евангелие- апокриф, составленный на основе записок буддийских монахов.
The Tibetan Gospel is an apocryphal, which is compiled on the basis of notes of the Buddhist monks.

Богатый выбор вин, составленный сомелье, вносит свой вклад на пути к совершенству.
The rich wine selection created by sommeliers, contributes to the achievement of perfection.

Задание и составленный список терминов направляются одному или нескольким переводчикам.
The job and the prepared terminology list are sent to the translators.

Национальный доклад, составленный Научным комитетом, будет опубликован Министерством.
A National Report drafted by the Scientific Committee will be published by the Ministry.

Брезент, составленный из нескольких кусков.
Sheets made up of several pieces.

CSM_ 013 Составленный ключ используется при всех последующих операциях криптозащищенного обмена сообщениями.
CSM_013 This key shall be used for all subsequent cryptographic operations using secure messaging.

В 1935 году в Харбине вышел составленный им« Каталог католической литературы на русском языке».
In 1935 in Harbin went up by it"Catalogue of Catholic literature in Russian.

Автопортрет, составленный из размышлений о выставке и конкурсе.
Self-portrait, drawn from reflections on the exhibition and competition.

Когда вы поняли, что составленный маршрут- то, что надо!
When did you realize, that made up the route- that, that we should!

Протокол доказательств, составленный в Палате по предъявлению обвинений, является допустимым;
The record of evidence before the Indictment Chamber shall be admissible;

он передал текст, составленный Комитетом организаторам Конференции.
transmitted the text prepared by the Committee to the organizers of the meeting.

Одним из плюсов прошедшего мероприятия являлся грамотно составленный список участников.
One of the event's advantages was a well formed member's list.

На совещании был рассмотрен первый двухгодичный бюджет Трибунала, составленный в евро.
The Meeting considered the first biennial budget of the Tribunal prepared in euros.

Итак, лучшим решением по-прежнему является вложение денег в хорошо диверсифицированный, составленный профессионалами портфель.
Altogether, the best solution is still investing money in a well diversified, professionally assembled portfolio.

Входил в список самых разыскиваемых нацистских преступников, составленный центром Симона Визенталя.
Egner was on the List of Most Wanted Nazi War Criminals of the Simon Wiesenthal Center.