СОСТАВЛЕНО - перевод на Английском

• is
• drawn up
• compiled
• made
• composed
• was
• are
• a total

Примеры использования Составлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Составлено УСВН на основе информации, предоставленной отдельно взятыми структурами.
Source: Compiled by OIOS based on the information provided by the individual entities.

Соглашение может быть составлено на любом языке, без обязательного перевода на английский язык.
The agreement can be made in any language without compulsory translation into English.

Источник: Составлено УСВН на основе информации о перевозке имущества, предоставленной отдельно взятыми отделениями.
Source: Compiled by OIOS from information on shipment provided by the individual offices.

Заявление о расторжении договора должно быть составлено в письменной форме.
The notice of termination shall be made in writing.

Источник: Составлено секретариатом КНТР.
Source: Compiled by the CSTD secretariat.

Содержание данного интернет- портала было составлено с максимальной тщательностью.
This website has been compiled with utmost care.

Как бы тщательно не было составлено соглашение, возникают непредвиденные обстоятельства.
However carefully drawn the agreement, there will be unforeseen circumstances.

Разнообразное меню составлено из салатов, холодных закусок,
The menu consists of salads, cold appetisers,

Видео составлено из имеющихся в наличии материалов в конце 2015 года.
The video was compiled from existing materials in late 2015.

Оно было составлено на иврите.
It was written in Hebrew.

Источник: Составлено на основании Обзора домашних хозяйств 1997 года ОВОДХ.
Source: Constructed on the basis of the 1997 Household Sampling Survey PNAD.

Источник: составлено на основе данных, приведенных в документе S/ 2007/ 643 Совета Безопасности.
Source: Prepared on the basis of the figures presented in document S/2007/643.

Положение составлено на русском и английском языках.
Present Regulations is made in Russian and English languages.

Источники: составлено автором на основе UN COMTRADE
Sources: Author's compilation based on UN Comtrade

Составлено до его смерти, 11 лет назад.
Drawn up just prior to his death 11 years ago.

Оно составлено из живых тканей.
This is composed of living tissue.

Это Резюме было составлено исключительно в моем личном качестве Председателя Конференции.
This summary was drafted solely in my personal capacity as Chairman of the Conference.

Составлено и подписано главным бухгалтером.
Written and signed by the chief accountant.

Это предложение будет составлено совместно с МТКП.
This proposal will be drafted in collaboration with CTIF.

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
This Agreement is made in two copies, one copy for each Party.