СОСУЩЕСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• coexistence
• co-existence
• cohabitation
• coexisting
• co-exist

Примеры использования Сосуществование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо этого мы должны принять сосуществование рынка и деятельность правительства.
Instead, we have to make the sometimes comfortable, sometimes uneasy co-existence of the market and the government work.

Выводы по разделу 3: Сосуществование механизмов проверки.
Conclusion of section 3: Coexistence of monitoring mechanisms.

Вы верите в сосуществование с людьми.
You do believe in coexistence with humans.

Согласно промежуточным докладам, мирное сосуществование уже улучшилось.
Interim reports suggest that peaceful coexistence has already improved.

Мирное, кооперативное, невраждебное сосуществование утвердится на планете.
Peaceful, cooperative, not hostile coexistence is established on the planet.

Беспристрастность, независимость и сосуществование.
Impartiality, independence and coexistence.

Объединение означает мир и сосуществование.
Unification means peace and coexistence.

Единственный путь-- это сосуществование.
Coexistence is the only way.

Мейсона встречаются редко, как сосуществование двух альфа- самцов.
Mason is rare, like two Alpha males co-existing.

Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.
Peaceful co-habitation, if ever it existed, was short lived.

Совместное мирное сосуществование оказалось крайне трудным.
Living together in peace has proved tragically difficult.

Фактически, сосуществование свобод основывается на принципе толерантности.
In fact, the coexistence of liberties rests on the principle of tolerance.

Сегодня сосуществование различных религий
The coexistence of different religions

Сосуществование параллельных механизмов подотчетности вызывает глубокое беспокойство
The coexistence of parallel accountability mechanisms is of great concern

Пропагандировал сосуществование с планетой Земля и сокращение выбросов углерода.
Advocated for coexisting with the Earth and a reduction in carbon footprints.

Сосуществование множества правовых систем тоже не способствует улучшению положения женщин.
The coexistence of multiple legal systems also works to the disadvantage of women.

Продемонстрированное здесь сегодня сосуществование должно быть примером для всего мира.
The coexistence shown here today should be an example to the rest of the world.

Эту двойственность усугубляет сосуществование обычаев и писаного права.
This duality is further complicated by the coexistence of customary and statutory law.

Сосуществование авторитарных и демократических режимов вечно.
The coexistence of authoritarian and democratic regimes is eternal.

Экуменический диалог: мирное сосуществование или открытость изменению через встречу с другим?»;
Ecumenical dialogue: to coexist peacefully or to let ourselves be transformed by encountering others?”;