СОХРАНЕНИЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ПАМЯТИ - перевод на Английском

• preserving the institutional memory
• preservation of the institutional memory
• safeguard institutional memory
• preserve the institutional memory
• maintaining the institutional memory
• retaining institutional memory

Примеры использования Сохранения институциональной памяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляют собой необходимые инструменты для сохранения институциональной памяти Организации.
They were also indispensable for preserving the institutional memory of the Organization.

c принимать соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти пункты 37- 44.
take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory paras. 37- 44.

для целей исследований, так и для сохранения институциональной памяти Организации Объединенных Наций.
which were valuable both for research purposes and for preserving the institutional memory of the United Nations.

с принимать соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти.
take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.

в частности в плане сохранения институциональной памяти Организации, на более результативной
in particular in maintaining the institutional memory of the Organization, in a more efficient

c принять соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти.
take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.

создание систем обеспечения мобильности, включая введение стандартных оперативных процедур для содействия управлению знаниями и сохранения институциональной памяти и организации планирования замещения сотрудников
which will include the introduction of standard operating procedures to facilitate knowledge management and the preservation of institutional memory, and undertaking succession planning and cross-training to ensure

в частности потребность в специализированном персонале, необходимость сохранения институциональной памяти и связанные с этим издержки.
in particular, the need for specialized staff, the preservation of institutional memory, and the costs involved.

документирования опыта переписи в целях сохранения институциональной памяти и разработки и реализации стратегии в области коммуникации,
documentation of the census experience in order to preserve institutional memory; and on the development and implementation of a communication,

Генеральная Ассамблея, сознавая необходимость сохранения институциональной памяти Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, учрежденного в соответствии с ее резолюциями
The General Assembly, mindful of the need to maintain the institutional memory of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women established by its resolutions 31/133 of 16 December 1976

поиска документов Организации Объединенных Наций и сохранения институциональной памяти Организации;
retrieval of United Nations documents and to preserve the institutional memory of the Organization;

в целях обеспечения создания и сохранения институциональной памяти.
ensure the creation and preservation of institutional memory.

необходимости сохранения институциональной памяти и преемственности и гармоничного сочетания служебных
the need to retain institutional memory and continuity, its impact on work/life issues

поиска документов Организации Объединенных Наций и сохранения институциональной памяти Организации;
retrieval of United Nations documents and to preserve the institutional memory of the Organization;

поддержания стабильного штатного внутреннего потенциала в области лингвистических услуг и сохранения институциональной памяти.
maintain a stable regular internal capacity in the area of language services and preserve the institutional memory.

Второй аспект тесно связан с сохранением институциональной памяти.
The second aspect has to do with the preservation of institutional memory.

Группа имплементационной поддержки будет также играть важную роль в сохранении институциональной памяти.
An implementation support unit would also play an important role in preserving institutional memory.

Управление знаниями: сохранение институциональной памяти.
Knowledge management: preserving institutional memory.

Оно также способствует сохранению институциональной памяти и поддержанию ценных контактов, с течением времени налаженных со странами- партнерами.
It also contributes to the preservation of institutional memory and of key contacts established over time with partner countries.

Сохранение институциональной памяти и учет прошлого опыта будут способствовать работе Организации в будущем.
Preserving institutional memory and learning lessons from it would be instrumental in the Organization's future work.