СОХРАНЯЮЩУЮСЯ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - перевод на Английском

• continued commitment
• ongoing commitment to
• continuing commitment
• sustained commitment

Примеры использования Сохраняющуюся приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году эта статья сокращается на 5000 долл. США, с тем чтобы отразить сохраняющуюся приверженность секретариата и Сторон использованию электронной почты для рассылки корреспонденции
This line is being reduced by $5,000 in 2010 to mark the Secretariat's and the parties' continued commitment to the use of e-mail for disseminating correspondence

Все варианты разрабатывались в качестве мер по предотвращению конфликта, направленных на то, чтобы продемонстрировать сохраняющуюся приверженность международного сообщества мирному урегулированию пограничного спора между Эфиопией
All options were designed as conflict prevention measures aimed to demonstrate the continued commitment of the international community to a peaceful resolution of the border dispute between Ethiopia

Вместе с тем, подчеркивая сохраняющуюся приверженность Африки делу успешного осуществления Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке,
However, stressing Africa's ongoing commitment to the successful implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, she called on the international

Я приветствую сохраняющуюся приверженность правительства восстановлению лагеря
I welcome the Government's continued commitment to rebuilding the camp,

Приветствует сохраняющуюся приверженность сторон к сотрудничеству в рамках правительства национального единства
Welcomes the sustained commitment of the parties to work together in the Government of National Unity,

в поддержку Всеобъемлющего мирного соглашения и подтверждая сохраняющуюся приверженность стран, предоставляющих войска, делу поддержки этой миссии.
in support of the Comprehensive Peace Agreement, and acknowledging the continued commitment by troop-contributing countries in support of this mission.

отпраздновать достижения всех стран в освоении космоса и подчеркнуть их сохраняющуюся приверженность сотрудничеству в исследовании космоса.
to celebrate the space achievements of all nations and underscore their ongoing commitment to cooperation in space exploration.

Приветствует сохраняющуюся приверженность сторон к сотрудничеству в рамках правительства национального единства( ПНЕ)
Welcomes the parties sustained commitment to work together in the Government of National Unity(GNU) and urges the cooperation

с удовлетворением отметив сохраняющуюся приверженность процессу переселения и выдвинутые инициативы по групповому переселению.
welcoming the ongoing commitment to resettlement and current initiatives on group resettlement.

гражданский персонал ОООНКИ за их сохраняющуюся приверженность и преданность делу поддержания мирного процесса.
civilian personnel for their continued commitment and dedication to supporting the peace process.

Согласие Нигерии на продление этого Соглашения еще на пять лет подтверждает сохраняющуюся приверженность нашей страны региональному сотрудничеству и важный вклад Международного
Nigeria's decision to agree to an extension of that Agreement for another five-year period is an affirmation of our country's continuing commitment to regional cooperation

Я хочу вновь выразить мою глубокую признательность президенту Компаоре за его выдающуюся роль в содействии урегулированию ивуарийского кризиса и вновь подтверждаю сохраняющуюся приверженность Организации Объединенных Наций поддержке его усилий.
I wish again to express my deep appreciation to President Compaoré for his remarkable role in helping to resolve the Ivorian crisis and I reaffirm the continued commitment of the United Nations to supporting his efforts.

В постановляющей части текста Ассамблея приветствует сохраняющуюся приверженность правительства и народа Сальвадора укреплению мирного процесса
In the operative part of the text the Assembly welcomes the continuing commitment of the Government and people of El Salvador to the consolidation of the peace process

Участники ТМКРА IV с искренней признательностью отметили сохраняющуюся приверженность партнеров по процессу развития, включая правительство Японии,
The Participants at TICAD IV noted, with sincere appreciation, the continuing commitment of development partners including the Government of Japan,

Это демонстрирует сохраняющуюся приверженность ВПП оказанию содействия в преодолении цикла голода в этих странах,
This demonstrates WFP's continuing commitment to helping to break the cycle of hunger in these countries, with humanitarian assistance

хотелось бы с удовлетворением отметить сохраняющуюся приверженность некоторых государств концепции переселения в качестве
I was pleased to note the continuing commitment of some states to resettlement both as a durable solution

Приветствуя сохраняющуюся приверженность обеих сторон урегулировать свои разногласия путем диалога,
Welcoming the continuing commitment by both sides to resolve differences through dialogue,

Участники состоявшейся в сентябре 2013 года в Нью-Йорке восьмой Конференции по статье XIV Договора подтвердили сохраняющуюся приверженность международного сообщества Договору
The eighth Article XIV Conference, held in September 2013 in New York, confirmed the continuing commitment of the international community to the Treaty

Коллегия одновременно высказала надежду на то, что этот шаг будет повторен как отражающий ее сохраняющуюся приверженность этой программе, и настоятельно призвала другие страны последовать примеру правительства Соединенного Королевства.
the Panel expressed the hope that this gesture could be repeated as a reflection of a continuing commitment and urged other countries to consider following the example of the United Kingdom Government.

В заключение я хотел бы еще раз подтвердить сохраняющуюся приверженность Вьетнама достижению всеобъемлющего,
Before concluding, I would like once again to reaffirm Viet Nam's continued commitment to the achievement of a comprehensive,