СОЧТЕНЫ - перевод на Английском

• considered
• deemed
• found
• seen
• thought
• felt

Примеры использования Сочтены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три последних исправления, предложенные Швейцарией в неофициальном документе INF. 24, были сочтены ненужными.
The last three corrections proposed by Switzerland in informal document INF.24 were deemed to be unnecessary.

Кроме того, некоторые положения этих конвенций были сочтены устаревшими.
In addition, some of the conventions' provisions were considered outdated.

Ii причины, по которым такие оговорки были сочтены необходимыми;
The reason why such reservations were considered to be necessary;

В-третьих, она должна количественно определить размер потерь, которые были сочтены компенсируемыми.
Third, it must value those losses found to be compensable.

Однако представленные документы не были сочтены удовлетворительными.
However, the documents he provided were deemed unsatisfactory.

Все поданные обжалования были сочтены необоснованными.
All appeals were considered unsubstantiated.

Представленные доказательства были сочтены допустимыми.
The evidence was found to be admissible.

будут сочтены необходимыми.
are deemed necessary.

Все обжалования, относящиеся к национальным выборам, были сочтены необоснованными.
All appeals concerning the national elections were considered unsubstantiated.

Эти неофициальные пленарные заседания были сочтены полезными и конструктивными.
These informal plenary meetings were considered to be useful and constructive.

Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.
The current guidelines on this topic are considered adequate.

Существующие руководящие принципы по этому вопросу были сочтены адекватными.
The current guidelines on the subject are considered adequate.

Ваши дни сочтены, отпрыски этой шлюхи Медичи.
Your days are numbered, spawn of that Medici whore.

Ваши дни сочтены, мистер Фиорелло.
Your days are numbered, Mr. Fiorello.

Ваши дни сочтены, Либби.
Your days are over, Libby.

Сочтены частично обоснованными.
Assessed as partially justified.

Твои дни сочтены, вы текущ!
Your days are numbered, you cur!

Ваши дни сочтены, капитан Стэнли.
Your days are over, Captain Stanley.

Эти апелляции были сочтены повторными жалобами и отклонены.
Those appeals were considered as repeat complaints and rejected.

Их дни сочтены по всем соображениям, но даже отдельные личности могут причинить проблемы.
Their days are over to all intents and purposes, but even individuals can be troublemakers.