СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• specialized units
• specialist units
• specialized entities
• special units
• dedicated units
• specialized unit
• specific units
• specialized divisions

Примеры использования Специализированных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 30 апреля 2001 года были заключены соглашения о предоставлении военной охраны и специализированных подразделений с правительствами Марокко,
As at 30 April 2001, agreements had been concluded for the provision of military guard and specialized units with the Governments of Morocco,

входящих в состав пяти специализированных подразделений.
who have been organized in five specialized units.

Инспектор подчеркивает практическую пользу от создания специализированных подразделений с достаточным уровнем компетентности для обеспечения общеорганизационной самостоятельности.
the Inspector stresses the added value of establishing a dedicated unit with sufficient expertise to ensure corporate ownership.

подготовке и развертывании специализированных подразделений, включая те, которые будут заниматься борьбой с массовыми беспорядками
training and deployment of specialized units, including those focused on crowd control

Внимание специализированных подразделений в значительной степени сосредоточено на иностранном мошенничестве и подкупе, а не на коррупции внутри страны.
Much of the focus of the specialized units is on foreign fraud and bribery rather than domestic corruption.

Подготовка 150 сотрудников специализированных подразделений Департамента уголовных расследований, а также подразделений по борьбе с экономическими преступлениями,
Training of 150 Sierra Leone police officers in the specialist units of Criminal Investigations Department,

Основное внимание в этой деятельности уделялось дальнейшему укреплению специализированных подразделений тиморской полиции,
Their main focus has been on further development of the specialized units of the Timorese police,

Поддержка создания специализированных подразделений и/ или назначение на ключевые должности сотрудников,
Support the establishment of specialized units and/or personnel with expertise on GBV,

Создание специализированных подразделений по борьбе с бандитизмом
The creation of special units to combat organized crime

Создание специализированных подразделений по борьбе с бандитизмом
The formation of units specialized in combating large-scale banditry

В Кинду будет также развернут ряд специализированных подразделений, в том числе инженерное,
A number of specialized units would also be deployed at Kindu,

Подготовка специализированных подразделений полиции, таких, как Департамент уголовных расследований,
Training for specialised branched of the Police, such as the Criminal Investigation Department,

Дополнительной мерой, рассматриваемой для возможности расширения усилий в этой связи, является учреждение специализированных подразделений в судах, которые бы разбирали исключительно дела, связанные с торговлей людьми.
An additional measure being considered to reinforce efforts in this regard is the establishment of a specialized department in the courts, solely dedicated to human trafficking cases.

Ряд государств сообщили об укреплении правоохранительной структуры путем создания специализированных подразделений для расследования преступлений, совершаемых с использованием Интернета.
A number of States reported having enhanced law enforcement capabilities through the establishment of specialized units for investigating Internet-related criminal activities.

Отсутствие специализированных подразделений в отделениях милиции, которые занимались бы случаями насилия в отношении женщин, служит сдерживающим фактором для представления сообщений.
The lack of specialized units in police stations that deal with cases of violence against women constrains the reporting of cases.

Важнейшее значение имеет создание в правоохранительных учреждениях специализированных подразделений, занимающихся преступлениями, связанными с Интернетом.
The creation of specialized units within law enforcement agencies dealing with Internet-related crimes is essential.

развитии и обучении специализированных подразделений для охраны границ.
development and training of specialized units for border protection.

С учетом" технологической" стороны этого явления огромную роль в плане расширения возможностей для проведения расследований играет создание в правоохранительных учреждениях специализированных подразделений, занимающихся преступлениями, связанными с Интернетом;
Given the"technological" side of the phenomenon, the creation of specialized units within law-enforcement agencies dealing with Internet-related crimes makes a huge difference in terms of investigation capacity;

Она также подчеркнула полезность специализированных подразделений для объединения усилий различных участников борьбы с торговлей людьми как в ходе следствия, так и в ходе судебного преследования.
She also underlined the value of specialized units to bring together various anti-trafficking actors in both investigation and prosecution.

Контингент из 250 гражданских полицейских был переключен на подготовку трех специализированных подразделений национальной полиции.
The 250 civilian police element shifted its tasks to the training of three of the specialized units of the National Police.