Примеры использования Специально предназначена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технология фиксации захватов- специально предназначена для частого соединения
Jaw-Lock Technology- designed specifically for the frequent couplingМЕТТЛЕР ТОЛЕДО серии InPro 5000i специально предназначена для использования в стерильных/ гигиеничных процессах( ферментация) фармацевтической промышленности.
sensor series InPro 5000i is specially intended for use in sterile/hygienic processes(fermentation) in the pharmaceutical industry.Три государственные телепрограммы передают каждую лекцию в общей сложности пять раз, причем одна из них специально предназначена для зарубежных зрителей канала Duna TV.
The three public networks air each lecture a total of five times, one of which is aimed specifically at overseas viewers of Duna TV.подготовил специальные материалы, посвященные реформе, часть которых специально предназначена для публикации в прессе.
had compiled special issues on reform, some of which were specifically aimed at the press.Использование емкости для молока Емкость для молока H специально предназначена для использования с этим прибором.
Using the milk container The milk container H has been designed especially for use together with this appliance.решении вопроса о том, необходима ли она или специально предназначена для осуществления суверенных функций.
whether it is needed or destined specifically for the fulfilment of sovereign functions.Стипендия- это, по своей сути, финансовая награда, грант, которая специально предназначена для оказания финансовой поддержки студента на время его учебы.
Scholarship Эта система плиток формата 60 х 60 специально предназначена для временных сооружений или для напольных покрытий на таких пространствах,
осуществление которой началось в 2009 году, специально предназначена для оказания помощи африканским странам в создании адекватных административных,
launched in 2009, is specifically designed to help African countries develop appropriate administrative,Индустриальная серия эмалированных баков Атмосфера Пром включает модели емкостью от 1000 до 10000 литров и специально предназначена для нагрева воды и аккумуляции тепла в различных системах отопления
The industrial series of enameled tanks Atmosfera Prom includes the models with capacity from 1,000 to 10,000 liters and is specially designed for water heating and heat accumulation in different heatingЭта программа специально предназначена для женщин- предпринимателей и молодых предпринимателей, с тем чтобы дать им возможность перейти из
The programme specifically targets women and youth entrepreneurs to enable them to graduate from the informal to the formal sector,мебели- антикварной, уникальной и просто бесценной- здесь запрещена организация мероприятий, так как квартира специально предназначена для проживания 7 человек.
of inestimable value- it's not possible to organize events in the property, that is specifically designed to accommodate ONLY up to 7 people.Эта программа специально предназначена для женщин- предпринимателей и молодых предпринимателей, с тем чтобы дать им возможность перейти из неформального в формальный сектор
The programme specifically targets women and youth entrepreneurs to enable them to graduate from the informal to the formal sector thus ensuring that the regulatoryПоэтому классификация СМГИ, которая специально предназначена для горно- добывающей промышленности,
The CMMI classification, being specifically meant for the mining industry,В 2013 году ЮНИКРИ начал осуществлять Программу распространения информации среди журналистов и общественности, которая специально предназначена для журналистов, руководителей информационных служб,
In 2013, UNICRI launched the Journalism and Public Information Programme, which is tailored for journalists, chief information officers, public information professionalsДанная трубчатая печь для сжигания, разработанная компанией Carbolite Gero, специально предназначена для определения содержания углерода,
The Carbolite Gero combustion tube furnace has been specifically designed for determining the quantity of carbon,Директива специально предназначена для создания в государствах- членах ЕС защиты« вложенных человеческих, технических
It is specifically intended to protect"the investment of considerable human, technical and financial resources" in creating databases(para.Кроме того, НЦМК подготовил сокращенный вариант Австралийской классификации методов медицинского воздействия в качестве модели для разработки международной классификации, которая специально предназначена для удовлетворения потребностей стран, нуждающихся в простой классификации методов воздействия.
In addition, NCCH has produced an abridged version of the Australian Classification of Health Interventions as a prototype international classification, specifically aimed at the needs of countries requiring a simple classification of interventions.Норвегия разработала национальную систему охраны и рационального использования окружающей среды под названием" Программа экомаяк", которая специально предназначена для решения экологических проблем малых
these environmental certification programmes, Norway has developed a national ecological management system called the Eco-Lighthouse Programme, which is tailor-made to address environmental issues of smallпросит сообщить, сколько рабочих мест было создано и каких категорий, какая доля этих рабочих мест специально предназначена для женщин и какие меры приняты для изменения менталитета мужчин в отношении роли женщин в семье.
what types of jobs had been created, how many of those jobs specifically targeted women, and what measures had been taken to address the mind-set of men with regard to the role of women in family life.
