СПЕЦИАЛЬНЫЕ НОРМЫ - перевод на Английском

• special rules
• specific rules
• special norms
• special regulations
• special provisions
• specific provisions
• special standards
• specific regulations

Примеры использования Специальные нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турецкое законодательство содержит специальные нормы, касающиеся уведомления о взятии под стражу
Turkish legislation contained specific provisions concerning the notification of custody

Специальные нормы в отношении образования
The special provisions for the constitution and operation of rural

они обладают такими особенностями, которые побуждают государства предусматривать в ряде обстоятельств специальные нормы.
they have particular features that have led States to provide for special rules in several situations.

и содержат специальные нормы, отражающие реальную конфигурацию таких поселений.
which contain special regulations reflecting the reality of settlement configurations.

Мы применяем специальные нормы при выборе партнеров по логистике, которые должны соответствовать нашим высоким требованиям в отношении окружающей среды,
Special standards apply when selecting our logistics partners- they must fulfill our high requirements in respect of the environment,

Запрещается любая незарегистрированная установка управляемых на расстоянии несамообезвреживающихся наземных мин. Специальные нормы ограничивают установку
Any unrecorded laying of remotely delivered non-self-neutralizing landmines is prohibited. Special rules limit the emplacement

Имеются специальные нормы, определяющие объемы этого финансирования,
There are special standards defining the level of this funding,

они обладают такими особенностями, которые в ряде случаев побуждают государства предусматривать специальные нормы.
they have particular features that have led States to provide for special rules in several situations.

В проекты статей 24 и 25 следует включить специальные нормы, касающиеся длящихся и составных деяний.
The special rules for continuing and composite acts should be incorporated in draft articles 24 and 25.

Некоторые делегации исходили из того, что пункт 2 охватывает специальные нормы как обычного, так и договорного права.
It was understood by some delegations that paragraph 2 covered special rules under both customary law and treaty law.

Департамент общественных работ разработал специальные нормы для обслуживания инвалидов,
Department of Public Works has developed a special standard to serve the disabled,

Иными словами, воздушное право должно устанавливать специальные нормы, регулирующие полеты космических объектов, перемещающихся в воздушном
In other words, air law should provide for special norms governing the flight of space objects travelling through airspace

Существуют специальные нормы, регулирую- щие работу в ночное время,
There are specific norms that regulate night work, work on weekends

Соответствующая Сторона утверждает, что, хотя в данном процессе не применимы специальные нормы природоохранного законодательства, заинтересованная общественность имела возможность
The Party concerned maintains that although the special rules under environmental legislation do not apply here,

Поэтому Рабочая группа желала бы ограничить действие этого исключения теми случаями, когда на производство по делам о несостоятельности распространяются специальные нормы.
The Working Group had therefore sought to limit the exclusion to cases where the insolvency proceeding was subject to special rules.

нормы международного публичного права, а также специальные нормы, которые могли бы его обязать в этом вопросе.
provided that the general rules of international law, and any specific rules which might be binding on it, have been observed.

Специальные нормы, запрещающие противоправные действия, содержатся в Уголовном кодексе Республики
Special norms prohibiting unlawful actions are contained in the Tajik Criminal Code(chap.

было мнение о том, что ей следует разработать специальные нормы частного международного права, если это станет необходимым для уточнения вопросов заключения договоров в электронной среде.
was that it would be appropriate for it to formulate specific rules of private international law if that became necessary to clarify issues of contract formation in an electronic environment.

В Трудовой кодекс Республики Узбекистан включены специальные нормы, предусматривающие дополнительные гарантии для молодежи при заключении и расторжении трудовых договоров,
Special regulations have been added to the Labour Code providing further guarantees to young persons as regards the signature

свобод женщин направлены специальные нормы соответствующих отраслей законодательства( гражданского, уголовного, уголовно-процессуального, административного
freedoms of women, special norms of the corresponding branches of legislation have been set up(civil,