Примеры использования Специфические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В то же время существуют специфические проблемы, которые требуют более целенаправленного подхода,
Специфические проблемы, с которыми приходится сталкиваться в ходе операций по поддержанию мира, обусловливают необходимость в более тесной координации.
The specific problems which were encountered during peace-keeping operations gave rise to a need for closer coordination.что создает специфические проблемы, которые должны найти отражение в бюджете УВКБ.
перед которой стоят некоторые специфические проблемы.
В заключение выступающий подчеркнул потребность в технической помощи и отметил специфические проблемы, с которыми сталкиваются страны, не являющиеся членами ВТО.
In conclusion, he emphasized the need for technical assistance and noted the specific problems that non-WTO members were facing.В каждой из стран охрана границы порождает специфические проблемы двусторонних отношений,
For each country, the lock and key border situation has posed unique problems for international relations,однако существуют специфические проблемы, которые требуют более целенаправленного подхода, например такие, как грудное вскармливание.
however there are specific issues which demand a more focused approach, like breast-feeding.и это создает некоторые специфические проблемы для птицеводства.
Специфические проблемы в связи с ВПВ могут требовать специфических извещений,
Вместе с тем специфические проблемы, стоящие перед НРС
However, the specific issues facing LDCsИзменения в географическом составе в результате последовательных раундов расширения Европейского союза создают для Евростата специфические проблемы.
Changes in the geographical composition by successive enlargements of the European Union pose specific problems for Eurostat.принимая во внимание специфические проблемы, с которыми сталкивается Россия как страна с переходной экономикой.
taking into account the unique problems Russia faces as an economy in transition.каждому религиозному меньшинству в любой стране присущи свои собственные специфические проблемы.
she said that every religious minority had its own special problems in each country.широкое двустороннее и многостороннее сотрудничество позволит решить специфические проблемы, порождаемые этими деяниями.
multilateral cooperation would make it possible to address specific issues relating to those matters.разрешить более специфические проблемы.
to resolve more specific problems.Когда приезжаешь в такие страны, как, например, Палестина, на месте ты можешь увидеть какие-то специфические проблемы, незаметные или непонятные со стороны.
When you visit countries like Palestine you find specific problems on the ground that you can't even understand.Это совещание рассматривало бы лишь специфические проблемы ВОПОГ, и для него выпускались бы документы с собственным условным обозначением, что позволило бы упорядочить распространение документации и добиться при этом экономии средств.
This meeting would only discuss problems specific to ADN and would have documents with a special symbol thus enabling distribution to be rationalized and permitting savings in documentation.Это откроет хорошую возможность рассматривать специфические проблемы и новые угрозы, с которыми сталкиваются страны Форума тихоокеанских островов.
It provides a useful opportunity to consider the unique issues and emerging threats facing the Pacific Islands Forum countries.Должны быть признаны и специфические проблемы стран с переходной экономикой,
The specific problems of countries with economies in transition with respect to their twofold transition to democracyмобильные банковские операции могут порождать специфические проблемы, связанные с использованием мобильных устройств, и, возможно, заслуживающие особого рассмотрения в законодательстве.
mobile banking could pose peculiar challenges related to the use of mobile devices that might deserve dedicated legislative treatment.
