Примеры использования Спецслужбы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это был его билет в новую власть спецслужбы.
Что касается террориста аль- Багдади, наши спецслужбы отслеживают его местоположение и перемещения».
As for the terrorist, al-Baghdadi, our intelligence services are monitoring his location and movements.Несут ли ваши спецслужбы ответственность за обращение с задержанными лицами за границей?
Does your intelligence agency bear any responsibility for the treatment of the persons held overseas?Причем, никакие спецслужбы прочитать это не смогут,
В свою очередь, ASIS уведомили спецслужбы США.
In turn, ASIS notified US intelligence services.общественно активные" спецслужбы.
socially active" security services.Также ливийские спецслужбы совершали убийства ливийских диссидентов по всему миру.
Libya's intelligence service conducted assassinations of Libyan dissidents around the world.Напомним, в прошлую среду утром спецслужбы предотвратили масштабный теракт в Луксоре.
Recall, last Wednesday morning, the security services have prevented a large-scale terrorist attack in Luxor.Свои байки про спецслужбы и молдавский Донбасс приберегите на будущее.
Keep your fairytales about secret agencies and Moldavian Donbas for the future.Спецслужбы уже в пути.
Этот алгоритм используют спецслужбы, военные и государственные структуры разных стран.
This algorithm is used by intelligence agencies, military and state structures of various countries.Сотрудники спецслужбы задержали двух человек, которые сопровождали груз.
Спецслужбы учат людей выживать, и это тоже их долг.
In Special Forces, we teach our people to stay alive Вы работали на спецслужбы, как и мы.
Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье.
The DST in France have long suspected that he is a high-ranking lieutenant in Le Milieu.Однако спецслужбы, все активнее берущие на себя вопросы внутренней политики, не торгуются.
However, the siloviki, who have actively taken the issues of domestic policy onboard, do not bargain.Государства должны дополнительно рассмотреть как более активно аккультурировать спецслужбы в таких странах.
И если через полчаса я не вернусь, моя страховка вызовет спецслужбы.
And if I'm not back in half an hour, my insurance is gonna call CID.Важную роль сыграла Турция, свою лепту внесли спецслужбы.
Turkey played an important role, the services have cooperated.Он рассказывает нам, как его жизнь контролируют спецслужбы.
He tells us how his life is controlled by the security forces.
